HELLO - 安室奈美恵
作词：アンジー & michico 作曲：T.Kura & アンジー
Wait for the beep and do your thing
等着电话响 做你该做的
ほら
来
今どんな気持ち?
现在心情怎样？
ずっと待っても無駄になる
一直等待也没用
電話の前でイライラ
在电话前心烦意乱
勘違いしていたの
我误会了
今の今まで
直到刚才
いつでも合わせていなきゃ
以为必须不断配合你
愛されないって
你才会爱我
You're not the only one trinna holla
你不是唯一一个搭讪我的人
目が覚めて
清醒过来
冷静な姿勢で
用冷静的态度
Maybe I'll call you back
也许能让你回心转意
思えばそう I guess
回想起来 我想
Because I'm so fly
因为我是如此自由
頼らない主義でやってるし
坚持不依赖主义
翻弄されたくない
不想被人玩弄于掌心
I'm real to the bone
对任何事刨根问底
全てをマイペースでこなす
一切都按我的节奏来行事
Even on the telephone
甚至于打电话
I say hello
我说：喂
今は手が離せない
现在我走不开
もしくはショッピングに夢中
或者我正忙着购物
それか話したい気分じゃないかも
根本没心情和你聊诶
I say hello
我说：喂
大事な用があるなら
如果有事找我
Leave your message at the tone
请在听到信号音之后留言
気が向いたら
等我有那个心情
掛けなおすから
我再打给你
流されていたの
随波逐流
疑 いもせず
不曾怀疑
誰もがみんなそうでしょ?!
每个人不都是这样的吗?!
おかしなことに
说来也奇怪
Did you start to think I've got the life
你难道觉得我已经得到我最理想的生活了吗
踏み込めない
无人可以他进来
もう誰にも邪魔させない
不让任何人打扰
時間と領域
时间和领域
Oh well,,,,,
好吧
無理はもう I can't
勉强自己 我做不来
It's like maybe that's enough
看起来就像是在委屈自己
自分の事でも忙 しいし
自己的事都忙不过来了
代わりなんていない
没有人可以替代
I've got work to do
我有要做的工作
全てをこの手でコントロール
一切都由这双手来掌握
Even on the telephone
甚至是在电话上
I say hello
我说：喂
今は手が離せない
现在我走不开
もしくはショッピングに夢中
或者我正忙着购物
それか話したい気分じゃないかも
根本没心情和你聊诶
I say hello
我说：喂
大事な用があるなら
如果有事找我
Leave your message at the tone
请在听到信号音之后留言
気が向いたら
等我有那个心情
掛けなおすから
我再打给你
You want it
你想要我
You need it
你需要我
今すぐ
现在立刻
声が聞きたいでしょ my hello
想听到我的声音吗 我的喂
だけどもう少しだけ
不过再多
考 えてみて
想想看
And so baby, わかって
然后宝贝你会了解
You know what to do
你知道该怎么做
Wait for the beep and do your thing
等着电话响 做你该做的
ほら
来
今どんな気持ち?
现在心情怎样?
ずっと待っても無駄になる
一直等待也没用
電話の前でイライラ
在电话前心烦意乱
hello
喂
今は手が離せない
现在我走不开
もしくはショッピングに夢中
或者我正忙着购物
それか話したい気分じゃないかも
根本没心情和你聊诶
I say hello
我说：喂
大事な用があるなら
如果有事找我
Leave your message at the tone
请在听到信号音之后留言
気が向いたら
等我有那个心情
掛けなおすから
我再打给你
hello
喂
今は手が離せない
现在我走不开
もしくはショッピングに夢中
或者我正忙着购物
それか話したい気分じゃないかも
根本没心情和你聊诶
I say hello
我说：喂
大事な用があるなら
如果有事找我
Leave your message at the tone
请在听到信号音之后留言
気が向いたら
等我有那个心情
掛けなおすから
我再打给你
hello
喂
Wait for the beep and do your thing
等着电话响 做你该做的
今頃どんな気持ち?
现在这一刻心情怎样?
Hello?
喂?