Love Is A Losing Game - Amy Winehouse
For you I was a flame
我曾为你而燃烧
Love is a losing game
这是一场失意的爱情游戏
Five story fire as you came
当你带着爱情的火种向我走来
Love is a losing game
一切就已成定局
Why do I wish I never played
真希望你我从未相遇
Oh what a mess we made
否则彼此之间也不至于糟糕如此
And now the final frame
支离破碎只剩残局
Love is a losing game
这是一场失意的爱情游戏
Played out by the band
曲已终人已散
Love is a losing hand
爱是一手已输的牌局
More than I could stand
我已无法再输得起
Love is a losing hand
这一场注定已输的牌局
Self professed... profound
一直在自欺欺人
Till the chips were down
直到所有筹码已尽
...know you're a gambling man
明知你是个爱情的赌徒
Love is a losing hand
爱是一手已输的牌局
Though I'm rather blind
我早该清醒的看清
Love is a fate resigned
这是一场命中注定的爱情
Memories mar my mind
回忆让我失去理智
Love is a fate resigned
这是一场命中注定的爱情
Over futile odds
一切终成徒劳
And laughed at by the gods
连神们都在嘲笑
And now the final frame
如今残局已定
Love is a losing game
爱是一场失意的游戏