切り札-(动漫《游戏王ARC-V 》OP) - Cinema Staff
词：三島想平
曲：cinema staff
さあ今だかざせよ切り札
来吧 正是此刻 高举你手中的王牌
この未来は君のものさ
未来属于你
ぎらぎら燃えてる
熊熊燃烧灼热不熄
醒めない夢でも見ているように
像是做着一场永恒不醒的梦
身体が求める
全身都在渴求着
強い奴が居る場所を
强大的家伙所在之地
クラクラ揺れてる
头晕目眩茫然彷徨
確かなものなどここには無いから
这里没有十足确信之物
ただただ求める
只是一心探求着
力の溢れる場所を
力量满溢的地方
次の戦いが僕を待ってる
下一场战斗在等待着我
新しい日々の合図が聴こえる
我听见崭新岁月的呼唤
さあ今だかざせよ切り札
来吧 正是此刻 高举你手中的王牌
この未来は君のものさ
未来属于你
その笑顔で世界を揺らせば
绽放笑颜震撼全世界
その後は自分次第だよ
接下来全凭你来决定
ダラダラ続ける日々には
每分每秒虚度的光阴
少しも味気が無いから
实在是毫无乐趣可言
身体を委ねろ刺激的な混沌に
寄身刺激的混沌世界
ビリビリ痺れるアドレナリンは
触电般麻木的肾上腺素
放出しっぱなし
不断漫溢而出
ワクワクしている
早就等不及迎接
これから起こるリアルに
下一秒的现实
さあ今だ大きく踏み込め
来吧 正是此刻 大步踏出你的步伐
夜の中に置いていかれぬように
不要被搁置在茫茫黑夜中
その希望とシンクロしたなら
如果已然和希望同步
きっとすぐに光はあるよ
那道光芒一定就在不远处
果てなき旅路を
心无旁骛一往无前
ただひたすらに進んで
向着无尽旅路进发
行くべき方向を
哪怕快迷失自己
見失いそうになっても
理应前行的方向
運命なんて言葉は信じるな
也不要轻易相信命运一词
オーケー君の思うままで
OK 就随你所想
過去の苦しみもどんな
过去的苦痛
後悔も新しい日々が
所有的不甘
受け入れてくれる
崭新时光会将其通通包容
だから今だ感情のままに
所以就趁现在 听凭真情实感
その想いを解き放てよ
把你心中所想 就此悉数释放
その笑顔で世界を揺らせば
绽放笑颜震撼全世界
その後は自分次第だよ
接下来全凭你来决定
さあ今だかざせよ切り札
来吧 正是此刻 高举你手中的王牌
この未来は君のものさ
未来属于你
描き出せその物語を
描绘你自己的故事
君こそが主人公だろう
你才是真正的主人公吧