Answer - fripSide

　　词：南條愛乃

　　曲：八木沼悟志

　　はらはら舞い散る

　　落花翩跹飘舞纷飞

　　夜朝こぼれる

　　夜晚清晨凋零而下

　　ながれた雫は涙かそれとも

　　流下的水滴是眼泪吗 抑或是

　　開いた手のひら何が見える?

　　摊开的手心里能看见什么

　　運命に試されたのか

　　或许是因为命运的试炼

　　果てのない無力さを知る

　　只感觉被无助所淹没

　　背けないこの現実に

　　无法背离的现实

　　初めから正解など無意味で

　　正解从最初开始就没有意义

　　幸せは誰のものなの

　　幸福究竟属于谁

　　痛みなら受け入れるから

　　若是痛苦还能接受

　　それでもなお

　　即便如此

　　果たせそうにない約束に

　　尚不能信守约定

　　せめて今を捧げたくて

　　那至少让我献上如今

　　答えのない正しさ

　　没有答案的正确

　　風化されない想い

　　不会风干的思念

　　密やかに持つ決意

　　暗暗怀抱的决心

　　繰り返す日常はなにひとつ

　　循环往复的日常一丝一毫

　　変わらない時間の早さも

　　都不会改变就连时间的流逝

　　変わらない過ぎて行く人も

　　都不会改变就连纷杂的行人

　　変わらない街の喧騒も

　　都不会改变就连街道的喧嚣

　　悔やんでも痛んでも

　　再怎样后悔再怎样心痛

　　ああ変わらない明日へと

　　也会迎来一成不变的明天

　　悲しみも自分が蒔いた蕾だと

　　自己亲手浇灌的悲伤的花蕾

　　抱きしめている

　　也要自己体味

　　拭えない後悔ばかり

　　所剩的只有拭不去的后悔

　　だから今逃げる事は出来ない

　　所以如今已无法逃避

　　苦しみも受け止めようと覚悟した

　　决定了就算痛苦也要接受

　　そんな時でも

　　那时也能

　　感じられる人のぬくもり

　　感觉到人的温暖

　　さりげないその優しさを

　　谢谢那不经意间

　　ありがとう

　　展现出的温柔

　　繰り返す日常はなにひとつ

　　循环往复的日常一丝一毫

　　変わらない時間の早さも

　　都不会改变就连时间的流逝

　　変わらない過ぎて行く人も

　　都不会改变就连纷杂的行人

　　変わらない街の喧騒も

　　都不会改变就连街道的喧嚣

　　それでいい痛んでも

　　这样就好再怎样心痛

　　ああ変わらない明日へと

　　也会迎来一成不变的明天

　　はらはら舞い散る

　　落花翩跹飘舞纷飞

　　夜朝こぼれる

　　夜晚清晨凋零而下

　　ながれた雫は涙かそれとも

　　流下的水滴是眼泪吗 抑或是

　　開いた手のひら何が見える?

　　摊开的手心里能看见什么