distant moon - fripSide

　　词：Kiyomi Kumano

　　曲：Satoshi Yaginuma

　　Did my song attive

　　让我的歌有作用

　　Up to that far distant moon.

　　直到那遥远的月亮

　　僕達はここで歌い続ける

　　我们在这里继续歌唱

　　覚めない夢を見てた

　　做着不会醒来的梦

　　ゆっくり時を刻んでた

　　慢慢铭刻时间

　　あの始まりの日から

　　从那个开始的日子起

　　言葉は色を無くしてた

　　话语失去了颜色

　　いつでも

　　无论何时

　　君が側にいる事の大切な意味

　　你在这件事的重要的意义

　　いつでも　願っている

　　无论何时 都在祈愿着

　　全てが終わらず続くように

　　全部都不会结束继续着

　　ah...見果てぬ夢

　　啊 没有尽头的梦

　　今日も胸に抱えて

　　今天也抱在心中

　　夜空に浮かぶ

　　在夜空中浮着

　　月を見上げた

　　仰望着月亮

　　Did my song attive

　　让我的歌有作用

　　Up to that far distant moon.

　　直到那遥远的月亮

　　僕達はここで歌い続ける

　　我们在这里继续歌唱

　　覚めない夢もやがて

　　不会醒来的梦也终会

　　砂のなかに埋もれていく

　　就算被埋在沙粒之下

　　でも歩き続ける事を

　　都仍然向前走

　　止めたらそれで終わりでしょう

　　要是停止的话那么就完结了不是吗

　　いつから

　　不知从何时开始

　　僕はここで君の夢を探してる

　　我就在这里找寻着你的梦

　　いつから

　　不知何时

　　願っていた?全ての答えが

　　许愿了吗 全部的答案

　　見つかるように!

　　要找到一样

　　ah...飛べない僕達は

　　啊 不能飞翔的我们

　　空を見上げて

　　仰望天空

　　儚い想いを月へ還した

　　将虚幻的想法还到月亮上

　　Did my song arrive

　　我的歌到达了

　　Up to that far distant moon.

　　直到那遥远的月亮

　　この声は小さ過ぎるけれど

　　虽然这声音太小了

　　いつでも

　　尽管如此

　　君が側にいる事の大切な意味

　　你在这件事的重要的意义

　　いつでも　願っている

　　无论何时 都在祈愿着

　　全てが終わらず続くように

　　全部都不会结束继续着

　　ah...見果てぬ夢

　　啊 没有尽头的梦

　　今日も胸に抱えて

　　今天也抱在心中

　　夜空に浮かぶ

　　在夜空中浮着

　　月を見上げた

　　仰望着月亮

　　Did my song attive

　　让我的歌有作用

　　Up to that far distant moon.

　　直到那遥远的月亮

　　僕達はここで歌い続ける

　　我们在这里继续歌唱

　　ah...飛べない僕達は

　　啊 不能飞翔的我们

　　空を見上げて

　　仰望天空

　　儚い想いを月へ還した

　　将虚幻的想法还到月亮上

　　Did my song arrive

　　我的歌到达了

　　Up to that far distant moon.

　　直到那遥远的月亮

　　この声は小さ過ぎるけれど

　　虽然这声音太小了