掴みたい明日があるのなら なんど傷ついても

　　如果能把握明天的话 哪怕受多少伤

　　夢をみたくって現在を超えて行くんだ僕達は

　　为了实现梦想 我们迈向未来

　　何となく過ぎてく時間に流され

　　在不知不觉流失的时间里

　　ぼんやりと進むだけじゃ

　　只能精神恍惚的前行

　　歩いてきた人生に足跡さえも残せない気がしたんだ

　　我注意到一路走过来的人生里 不曾留下足迹

　　拳を振り上げて向かう場所がある

　　举起拳头 我有向往之处

　　自分に問いかけ もっと強く踏み出してみよう

　　叩心自问后 然后大步坚强向前

　　掴みたい明日があるのなら なんど傷ついても

　　如果能把握明天的话 哪怕受多少伤

　　夢をみたくって現在を超えて行け

　　为了实现梦想 我们迈向未来

　　立ちはだかるものに 目を背けたくない

　　不能被眼前的困难所阻挡

　　負けたくないんだ何が出来るのか?

　　那要怎么样才能不失败那

　　無限の力を信じたいから挑み続けたい僕らはいつも

　　相信自己有无限的力量 我们会不断挑战

　　偶然の出逢いが僕らを変えた

　　偶然的遇见改变了我

　　あのドアを開けた日から

　　从打开那扇门的那天起

　　動き出すジオラマ 虹の向こうへ

　　动态的透视画 彩虹的对面

　　全てを懸けてみるんだ

　　试着挂上全部

　　スピードを上げて行く 誰よりも早く

　　试着比别人提高速快

　　仲間の想いと共にただ ゴールを目指そう

　　和朋友的想法一样 只是单纯的想做到最后

　　作り出せ!愛を詰め込んで君と飛ぶ力を

　　要做出填满你的爱和奔赴努力的力量

　　絆の分だけ意地をみせてやれ

　　只是让你看到加强情感纽带的这种意志

　　行き場を無くしても 目を逸らしちゃダメさ

　　就算丢失了住所 也不能转移视线

　　新たなる強さを生み出し続けろ

　　继续创造出新的强大

　　広がるこの世界の真ん中で突き進んで行け輝く明日へ

　　在强大的世界中央 突破辉煌的明天

　　限りあるReal飛び越えて

　　有限制的真实飞跃

　　無限のImageのその先へ

　　在这之前无限的影像

　　掴みたい明日があるのなら なんど傷ついても

　　如果能把握明天的话 哪怕受多少伤

　　夢をみたくって現在を超えて行け

　　为了实现梦想 我们迈向未来

　　立ちはだかるものに目を背けたくない

　　不能被眼前的困难所阻挡

　　負けたくないんだ何が出来るのか

　　那要怎么样才能不失败那

　　無限の力を信じたいから挑み続けたい僕らはいつも

　　相信自己总会有无限的力量 我们会不断挑战