Butter-Fly(Tri.Version) - 和田光司

　　詞：千綿偉功 曲：千綿偉功

　　Stayしがちなイメージだらけの

　　哪怕停留在飘幻想象中

　　頼りない翼でも

　　也要张开不可靠的翅膀

　　きっと飛べるさ

　　飞翔在那片天空

　　On my love

　　我的爱

　　ゴキゲンな蝶になって

　　好想化做一只蝴蝶

　　きらめく風に乗って

　　乘着微风振翅高飞

　　今すぐキミに会いに行こう

　　现在马上 只想赶快和你见面

　　余計な事なんて

　　烦心的事放在一边

　　忘れた方がマシさ

　　最好就是通通忘掉

　　これ以上シャレてる時間はない

　　已经没有 多余时间可以浪费

　　何がwow wow

　　似乎有

　　この空に届くのだろう

　　什么事会在这片晴空下出现

　　だけどwow wow

　　但是

　　明日の予定もわからない

　　明天会怎么样我们无从知晓

　　無限大な夢のあとの

　　在无限延伸的梦想后

　　何もない世の中じゃ

　　空无一物的世界

　　そうさ愛しい

　　那样才可爱

　　想いも負けそうになるけど

　　梦想有时总遭现实打压

　　Stayしがちなイメージだらけの

　　哪怕停留在飘幻想象中

　　頼りない翼でも

　　也要张开不可靠的翅膀

　　きっと飛べるさ

　　飞翔在那片天空

　　On my love

　　我的爱

　　ウカレタ蝶になって

　　化作一只欢快蝴蝶

　　一途な風に乗って

　　一路迎着微风飞行

　　どこまでも

　　无论什么地方

　　キミに会いに行こう

　　都会去和你相见

　　曖昧な言葉って

　　对你倾吐我的心意

　　意外に便利だって

　　没想到你真的愿意

　　叫んでる

　　热门歌曲如此高唱

　　ヒットソング聴きながら

　　幸福旋律萦绕耳畔

　　何がwow wow

　　有什么

　　この街に響くのだろう

　　什幺声音悄悄从这街角响起

　　だけどwow wow

　　但是

　　期待してても仕方ない

　　即使期待也是很无奈

　　無限大な夢のあとの

　　在无限延伸的梦想后面

　　やるせない世の中じゃ

　　纵然世界再虚假多变

　　そうさ常識はずれも

　　偶尔偏离常识

　　悪くはないかな

　　也没什么

　　Stayしそうなイメージを染めた

　　相信希望有天会实现

　　ぎこちない翼でも

　　即使是沉重的翅膀

　　きっと飛べるさ

　　也一定会展翅飞翔

　　On my love

　　我的爱

　　無限大な夢のあとの

　　在无限延伸的梦想后面

　　何もない世の中じゃ

　　空无一物的世界

　　そうさ愛しい

　　那样才可爱

　　想いも負けそうになるけど

　　梦想有时总遭现实打压

　　Stayしがちなイメージだらけの

　　哪怕停留在飘幻想象中

　　頼りない翼でも

　　也要张开不可靠的翅膀

　　きっと飛べるさ

　　飞翔在那片天空

　　Oh yeah

　　哦是啊

　　無限大な夢のあとの

　　在无限延伸的梦想后面

　　やるせない世の中じゃ

　　纵然世界再虚假多变

　　そうさ常識はずれも

　　偶尔偏离常识

　　悪くはないかな

　　也没什么

　　Stayしそうなイメージを染めた

　　相信希望有天会实现

　　ぎこちない翼でも

　　即使是沉重的翅膀

　　きっと飛べるさ

　　也一定会展翅飞翔

　　On my love

　　我的爱