没关系 - IU
Ye, this song is my love story
耶 这首歌是有关我爱情故事的歌
첫 눈에 반한다는 말 절대로 믿지 않던 난
以前绝对不会相信一见钟情的我
내 앞에 너 나타난 순간
你出现在我面前的瞬间
뺏겨버린 맘 멈춰버린 시간
我的心被完全勾走 时间像停止了一般
지난 밤에 꿈에서
昨天晚上在梦里遇到了
만난 오랫동안 찾아 헤맨 나의 천사
寻找已久的 我的天使
너무나도 가슴 떨려
令我心动不已
말 한 마디 못 해 난 어떡해
一句话都说不出来 我该怎么办
있잖아 왠지 두근 두근
你知道 我的心扑通扑通地
가슴이 떨려 몰라
都不知道跳得有多快
있잖아 괜히 나를 보는 눈빛이 너무 좋아
你知道 你莫名其妙看着我的眼神 我很喜欢
(Baby One two three)
（宝贝 1 2 3 ）
내게 다가 와 (Luv) 부끄럽지만
向我走近 虽然很害羞
(A to Z) 알고 싶어 난 숨겨 둔 너의 맘
我想知道 你隐藏的心意
나를 원하니 (Yeah!)
想要我吗
가지고 싶니 (Yeah!)
想得到我吗
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (Yeah!)
想让我所有的一切 都变成你的吗
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
只要你能坦白地说出 我爱你的这句话
이별에 혼자 훌쩍 훌쩍 우는 건 싫어 정말
很讨厌离别的时候 一个人哭哭啼啼的
사랑에 너와 생글 생글 웃고만 싶어 항상
和你相爱的时候 只想经常乐呵呵的笑
(Baby One two three)
（宝贝 1 2 3 ）
두 손을 꼽아 (Luv) 세어보지만
用两只手数了一下
(A to Z) 그 무엇보다 네가 제일 좋아
比起任何东西 你都是最好的
나를 원하니 (Yeah!)
想要我吗
가지고 싶니 (Yeah!)
想得到我吗
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (Yeah!)
想让我所有的一切 都变成你的吗
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
只要你能坦白地说出 我爱你的这句话
I believe you Cause I'm in love with you
我相信 因为我爱上你了
이런 느낌은 처음이니까
因为这种感觉是第一次
용기내서 말하려 네 앞에
想要鼓起勇气说出来
서기만 하면 난 바보가 되고
一站在你面前 我就像个傻瓜似的
인사하고 돌아서는 뒷
打完招呼后 只能看着你的背影
모습을 보며 또 한숨만 쉬고
又长长地叹一口气
누구보다도 무엇보다도
比起任何人 任何东西
난 너 하나만 있어주면 된다고
我只要你一个就够了
다른 것들은 다 필요없다고
其他的东西都不需要
그래 나 너만 원한다고
没错 我只想要你一人
나 혼자만 널 원하고 있는 것은
或许我不是在单恋
아닐까 혹시나 하는 맘에
抱着侥幸的心情
불안한 맘에 가슴 속에
不安的心情 把心里藏着的
담아두는 사랑한다는 말
我爱你的话 说出来
나를 원하니 (Yeah!)
想要我吗
가지고 싶니 (Yeah!)
想得到我吗
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (Yeah!)
想让我所有的一切 都变成你的吗
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
只要你能坦白地说出 我爱你的这句话
나를 원하니 (Yeah!)
想要我吗
가지고 싶니 (Yeah!)
想得到我吗
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (Yeah!)
想让我所有的一切 都变成你的吗
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
只要你能坦白地说出 我爱你的这句话
부드러운 내 입술이 네 볼에 닿을 때
当我柔软的嘴唇碰到你的脸颊时
나만 사랑한단 말만 속삭여 줘 Darling
悄悄地告诉我 你只爱我 亲爱的