家族(2009 re-mastering version) - 金建模

　　너무 먼곳에서 행복을 찾고

　　在很远的地方寻找幸福

　　매일 부족해서 힘들어했었죠

　　每天因为不足而辛苦吧

　　몰랐네요 이제야 보이네요

　　不知道啊 现在才看到

　　가장 소중한 것은 가족이라는 것

　　最珍贵的就是家人

　　사실 항상 가까운 곳에 있어서

　　其实经常在很近的地方

　　아무 조건 없이 내 편이 되줘서

　　没有任何条件 站在我这边

　　고맙다고 말 한마디 못했었네요

　　谢谢这句话都没能说出口

　　당연하게 받기만 햇었네요

　　只是当然的接受

　　사랑해요 이젠 알아요

　　我爱你们 现在知道了

　　무엇도 바꿀 수 없는거죠

　　什么也无法交换

　　내 인생에 가장 빛나는 보석

　　我的人生最闪耀的宝石

　　이젠 내가 먼저 사랑할께요

　　现在我会先去爱

　　너무 편안하게 생각을 해서

　　因为想得太轻松

　　가끔 심한 말로 함부로 했네요

　　偶尔会胡乱说出严重的话

　　미안해요 한 마디면 풀릴텐데

　　对不起 一句话就能和解

　　뭐가 그렇게도 어색했는지

　　为何那么尴尬

　　아직 효도한 번 제대로 못했죠

　　仍然没尽过一次孝道

　　나이를 먹는게 때로는 두렵죠

　　偶尔会害怕长大

　　늦기 전에 받은 사랑의 반이라도

　　在迟了之前 即使得到的爱的一半

　　부모님께 돌려드릴 수 있길

　　能够还给父母

　　사랑해요 이젠 알아요

　　我爱你们 现在知道了

　　무엇도 바꿀 수 없는 거죠

　　什么也无法交换

　　내 인생에 가장 빛나는 보석

　　我的人生最闪耀的宝石

　　이젠 내가 먼저 사랑할께요

　　现在我会先去爱

　　나 하나만 믿는 사람들

　　只相信我一个的人们

　　그래서 내가 또 사는 거죠

　　所以我还活着

　　잘 할께요 매일 더 사랑하며

　　会好好做 每天更加爱你们

　　함께 행복할 수 있도록

　　能够一起幸福

　　지켜갈 수 있도록

　　能够守护

　　후회하지 않도록 해요

　　能够不后悔