干脆哭吧(逆转女王 OST) - 金建模

　　울어버려 왜 참는건데

　　哭吧 为什么忍着

　　질러버려 왜 삼키는데

　　呐喊吧 为什么忍着

　　한두번쯤 망가진다고 달라지는건

　　一两次的失败

　　아무것도 없잖아

　　不是什么都没变嘛

　　세상이 참 내 편 되질 않아

　　世界不会成为我这一边

　　그 누구도 내 맘 같질 않아

　　谁也不会像我的心一样

　　굳은 살 처럼 박힌 한숨 같은 말

　　像肉一样长在呼吸里的那句话

　　하소연은 깊이 넣어둘께

　　深深的诉苦安慰

　　위로한테 기대지 않을께

　　不会等待的

　　돌아왔던건 상처뿐

　　只有伤痛回来了

　　나만 날 안아줄 수 있어

　　只有我能抱我

　　티끌같은 빛을 난 붙잡고 달려가

　　像发光一样的我抓住飞吧

　　이끝에 결국 난 웃는다 믿으며

　　相信最后我会笑

　　거울속에 날 보며 소리친다

　　看着镜子里的我呐喊

　　내가 날 위해 소리친다

　　我为了我呐喊

　　울어버려 왜 참는건데

　　哭吧 为什么忍着

　　질러버려 왜 삼키는데

　　呐喊吧 为什么忍着

　　한두번쯤 망가진다고 달라지는건

　　一两次的失败

　　아무것도 없잖아

　　不是什么都没变嘛

　　울어버려

　　哭吧

　　가슴이 참 무뎌지질 않아

　　心不会钝化

　　사랑도 일도 쉽지 않아

　　爱情事情都不简单

　　헌데 세상은 왜 자꾸

　　世界为什么

　　내게 버티란 얘기만 해

　　只让我坚持

　　티끌같은 빛을 난 붙잡고 달려가

　　像发光一样的我抓住飞吧

　　이끝에 결국 난 웃는다 믿으며

　　相信最后我会笑

　　거울속에 날 보며 소리친다

　　看着镜子里的我呐喊

　　내가 날 위해 소리친다

　　我为了我呐喊

　　울어버려 왜 참는건데

　　哭吧 为什么忍着

　　질러버려 왜 삼키는데

　　呐喊吧 为什么忍着

　　한두번쯤 망가진다고 달라지는건

　　一两次的失败

　　아무것도 없잖아

　　不是什么都没变嘛

　　울어버려

　　哭吧

　　(또 눈물따위 흘리는게 뭐 어떻다고)

　　流眼泪又怎样

　　보란듯이 일어서면 돼 웃어주면 돼

　　站起来就可以了 笑就可以了

　　큰 내일을 기다려

　　期待美好的明天

　　오늘은 눈물이 흘러

　　今天流泪了