只有你 - 金建模
잠든 나를 간지럽히는 햇살에
温暖的阳光照进我的梦乡
눈을 뜨면 코앞까지 와있는 아침
睁开双眼 日上三竿
어제 둘이 나눈 속삭임이 꿈이 아닌 듯
昨晚两人彻夜耳语 不是梦境
곤하게 아직 잠든 그댈 바라 보네
看着熟睡的你
제일 먼저 커튼을 젖히고 창문을 활짝 열면
拉开窗帘 推开窗户
넘어져 들어오는 바람과 인사를 나누지
阵阵微风迎面吹过
우리 앞에 많고 많은 생이 오늘만 같다면
活在当下及时行乐
눈부신 햇살이 비춰주어도
满室耀眼的阳光
내게 무슨 소용 있겠 어요
与我何干
그토록 아름다운
只要美丽的你
당신만이 나에게 빛이 되는 걸
你就是我的光芒
수없이 많은 사람 중에 너를 만나
无数人中遇到你
이 세상을 사랑할 수 있게 된 걸
让我爱上这个世界
아주 가끔 투정도 부리고 다투기도 하지만
虽然也会偶尔闹脾气偶尔争吵
그건 사랑이란 이름 인걸
只是因为爱情
나의 이야기를 들어주고
听听我的故事
나의 눈을 바라봐주고
看着我的眼睛
넌 그렇게 내가 되가
你也渐渐变成另一个我
내가 줄 수 있는 건
我可以给你的
영원히 변함없는 마음으로 Baby I love you
是一颗永远不变的心 宝贝 我爱你
은은한 달빛이 감싸주어도
幽远的月光拥抱我
내게 무슨 소용 있겠 어요
又与我何干
향긋한 그대의 머릿결만이
只要你清香的发丝
포근히 감싸 주는걸
温柔地缠绕我
그대여 안녕이란 말은 말아요
不要说再见
사랑의 눈빛만을 주세요
给我爱的目光
아- 이대로 영원히 내 사랑 간직하고파!
啊 就这样永远珍藏我的爱
문 밖에서 떠들고 노는 아이들
门外吵闹的孩子们
소프라노 웃음소리 가까이 들려
传来尖细的笑声
놀이터의 아이 하늘까지 그네를 구르고
游乐场里 孩子把秋千荡到天上
아이들 바람개비 되어 놀고 싶어
想要变成风车 玩得好开心
진심으로 만나는 사람 모두 다에게
真心交往的人们都坦诚相待
오늘도 기분 좋은 미소로 행복을 전하며
今天心情好 用微笑传递幸福
사랑하는 마음으로 바라보는 세상은 꿈처럼 빛나지
用爱心照耀世界散发梦幻的光芒
눈부신 햇살이 비춰주어도
满室耀眼的阳光
내게 무슨 소용 있겠 어요
与我何干
그토록 아름다운
只要美丽的你
당신만이 나에게 빛이 되는 걸
你就是我的光芒
눈뜨지 않고 볼 수 있고 손을 뻗지 않아도
不用睁眼也能看到你 不用伸出双手
넌 언제라도 곁에 있어
你也永远在我身边
나를 보듯 내 작은 행동들 닮아가는
就像看着我自己 小动作都和我很像
널 보며 입가 가득 번진 사랑 있어
看着你 爱情呼之欲出
온갖 좋은 것을 보게 되면 너에게만
所有美好的都给你
사주고 싶고 난 그렇게 널 생각해
全部都给你 我好想你
내가 줄 수 있는건
我可以给你的
언제나 변함없는 마음으로
是一颗永远不变的心
Baby I love you
宝贝 我爱你
은은한 달빛이 감싸주어도
幽远的月光拥抱我
내게 무슨 소용 있겠어요
又与我何干
향긋한 그대의 머릿결만이
只要你清香的发丝
포근히 감싸 주는걸
温柔地缠绕我
그대여 안녕이란 말은 말아요
不要说再见
사랑의 눈빛만을 주세요
给我爱的目光
아- 이대로 영원히 내 사랑 간직하고파!
啊 就这样永远珍藏我的爱