Promise U-[小拇指] - Apink

　　눈을 감았다 뜨면 멀어져 있고

　　闭上眼 再睁开 逐渐遥远

　　다시 감았다 뜨면 보이질 않아

　　再次闭上眼 又睁开 消失不见

　　오늘도 너를 그리다

　　今天也在想你

　　또 하루가 길어져

　　一天逐渐拉长

　　이젠 어디서 볼 수 있니

　　如今 在哪里能见到你

　　난 오늘도 이렇게 너만 찾는데

　　今天我也在这样寻找你

　　너만 찾는데

　　只寻找你

　　눈을 감아도 입 막아도

　　即使闭上眼 捂着嘴

　　네가 새어 나와서

　　你也会慢慢流露

　　날 비추는 저 달빛에 불러도 보고

　　也曾对那映照我的月光呼唤

　　흘러나오는 네 이름에

　　不自觉诉出你的名字

　　다시 눈물이 흘러

　　让眼泪再次潸然滑落

　　돌아온다 약속했잖아

　　你曾许诺 会回来的啊

　　이 손가락 걸고

　　勾着小指的约定

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　창문을 두드리는 하얀 달빛이

　　叩响窗扉的银色月光

　　너 없는 빈자리에 새어들어와

　　照在没有你的空位上

　　오늘도 너를 그리다

　　今天也在想你

　　또 새벽이 찾아와

　　直到天色曈昽

　　가만 가만 가만

　　无声无息

　　넌 아직도 곁에 있는 것 같은데

　　仿佛你依然在我身边

　　눈을 감아도 입 막아도

　　即使闭上眼 捂着嘴

　　네가 새어 나와서

　　你也会慢慢流露

　　날 비추는 저 달빛에 불러도 보고

　　也曾对那映照我的月光呼唤

　　흘러나오는 네 이름에

　　不自觉诉出你的名字

　　다시 눈물이 흘러

　　让眼泪再次潸然滑落

　　돌아온다 약속했잖아

　　你曾许诺 会回来的啊

　　이 손가락 걸고

　　勾着小指的约定

　　이렇게 난 네가 그리워

　　我就这样 想念着你

　　여전히 난 여전히 널

　　我依然 依然对你

　　그린다 또 그린다

　　念念不忘 念念不忘

　　나는 너를 그린다

　　我在想念你

　　저 달빛에 저 달빛에 부른다

　　对着月光 对着月光呼唤

　　흘러나오는 네 이름에

　　不自觉诉出你的名字

　　다시 눈물이 흘러

　　让眼泪再次潸然滑落

　　돌아온다 약속했잖아

　　你曾许诺 会回来的啊

　　이 손가락 걸고

　　勾着小指的约定

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦

　　랄라라 라라 라라

　　啦啦啦 啦啦 啦啦