在春日里 - 金延智&许阁

　　词：Mafly&휘성&김연지

　　曲：파이어뱃

　　编曲：파이어뱃

　　시린 계절이 지나가고

　　寒冷的季节已逝去

　　널 닮은 바람 불어오면

　　与你相似的风拂之而来

　　그 바람에

　　那阵风

　　너의 향기 다시 데려와

　　再次将你的气息带来

　　그 시절에

　　那段时光

　　우리 모습 자꾸 떠올라

　　我们的身影总是浮现在脑海

　　애써 외면해봐도

　　努力抗拒

　　다시 네가 오나봐

　　又再次涌来

　　다시 찾아온 이 계절에

　　这再次迎来的季节

　　따스한 바람 흩날리면

　　温暖的风拂面而来

　　그 바람에

　　那阵风

　　흩어지는 추억 사이로

　　带着我们飘散的记忆

　　우리 함께 걸었던

　　在我们曾一起走过的

　　그 길 위에 널 기억해

　　那条路上描绘着你

　　나도 모르게 너를 찾나봐

　　不知不觉我在寻找着你

　　추억이 바람에

　　在到处弥漫着

　　날리는 이 봄날에

　　回忆的春日里

　　사랑이 세상에

　　整个世界都

　　가득 찬 이 봄날에

　　充满了爱的春日里

　　미치도록 그리웠던 너를

　　疯了一般想念你

　　애써 참아왔던 너를

　　努力想要忘记你

　　나만 햇살 속에

　　只有我一人

　　눈물 짓게 해

　　在灿烂的阳光中流泪

　　그 봄날에

　　那个春日

　　너와 걸었던 그 거리에

　　和你走过的那条路

　　뒤 돌아서던 그 시간에

　　曾拥有过的时光

　　아득해진

　　若隐若现

　　그 자리에 난 멈췄나 봐

　　我停止在了那里

　　우릴 알아보던

　　在我们曾拥抱的

　　그 거리는 그대론데

　　那条路上

　　널 보내고 혼자 온 걸까

　　送走你之后 我独自一人

　　추억이 바람에

　　在到处弥漫着

　　날리는 이 봄날에

　　回忆的春日里

　　사랑이 세상에

　　整个世界都

　　가득 찬 이 봄날에

　　充满了爱的春日里

　　미치도록 그리웠던 너를

　　疯了一般想念你

　　애써 참아왔던 너를

　　努力想要忘记你

　　나만 햇살 속에

　　只有我一人

　　눈물 짓게 해

　　在灿烂的阳光中流泪

　　그 봄날에

　　那个春日

　　이별 속에 잠들어 있던

　　在离别中沉睡的爱情

　　사랑이 또 피어나려 해

　　想要再次绽放

　　아직 여기 있는데

　　我依旧在这里

　　너를 놓을 수 없는데

　　无法将你释怀

　　네가 다시 돌아올까봐

　　害怕你会回来

　　우리가 걸었던

　　我们曾在春日

　　그 길에 그 봄날에

　　漫步的那条路

　　너와나 추억이

　　我们的回忆

　　머물던 그 봄날에

　　停滞在了那个春日里

　　그 거리에 남아있던 나를

　　那条路上剩我一人

　　오래 기다렸던 나를

　　一直等待着你

　　나만 햇살 속에

　　只有我一人

　　눈물 짓게 해

　　在灿烂的阳光中流泪

　　우리 바보처럼

　　我们像傻瓜一样

　　멈춰 있게 해

　　停滞不前

　　그 봄날에

　　那个春日