爱情尘埃 - BigBang

　　내 친구가 네 얘기를 해

　　我的朋友聊起了你

　　좋아보였단 말에 괜히 화를 내

　　夸你不错 我却平白无故发了火

　　어쩌면 아직도 나 땜에 네가

　　或许我期望的是

　　힘들어하길 바랬는지 몰라

　　你因为我而疲惫

　　요즘 가끔 나도 모르게

　　最近我也不自觉地

　　우리같이 즐겨 듣던 노래를 해

　　唱着我们都爱听的歌

　　옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날

　　今天这样回忆着过去的日子

　　이유없이 보고싶어지는 밤

　　毫无理由地想念你的夜

　　그땐 내가 너무 어려서 사랑이 어려워서

　　那时我还太不懂事

　　널 피하려고만 했지

　　爱情太艰深 我带给你的只有伤害

　　난 부담이 됐고 불만이 됐죠 끝내 너를 울리고

　　让你有压力 让你有不满 结果让你因我而哭泣

　　오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

　　过完今天 你就是消散的尘埃 爱情是什么

　　나 슬퍼 보인다면

　　如果我悲伤

　　내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

　　我的眼泪是演技 就像舞动的烟雾

　　내일이면 또 아무렇지 않게

　　到了明天 我又会若无其事

　　하루가 시작돼 널 잊고살겠죠

　　新的一天 要忘了你继续生活

　　그저 네가 행복해지길 나는

　　只是想让你幸福

　　이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

　　我会留在原地 笑着让开

　　혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날

　　你还记得吗 我们初遇的日子

　　순수한 미소 가득히 Sauvignon Blanc

　　带着纯真微笑的 白苏维翁（一种酒）

　　널 향한 이유 없는 순종 때론 거침없던 충돌

　　我对你千依百顺 偶尔却又无理地冲突

　　이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노

　　在离别这命运般的现实面前 我最后的愤怒

　　마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연

　　刚刚听到电台里 引起我共鸣的故事

　　지금 내 맘과 똑같다며

　　现在和我的心情如出一辙

　　혹시 네가 아닐까 생각하다 잠이 와

　　莫非那个人就是你 我想着进入梦乡

　　시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까

　　时光飞逝 你现在过得好吗

　　그땐 내가 너무 어려서

　　那时我还太过年轻

　　사랑이 어려워서 도망치려고만 했지

　　爱情太艰深 只让你想要逃开

　　결국 부담이 됐고 불만이 됐죠

　　结果让你有压力 让你有不满

　　이젠 늦어버렸지만

　　然而现在已经太迟

　　오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

　　过完今天 你就是消散的尘埃 爱情是什么

　　나 슬퍼 보인다면

　　如果我悲伤

　　내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

　　我的眼泪是演技 就像舞动的烟雾

　　내일이면 또 아무렇지 않게

　　到了明天 我又会若无其事

　　하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

　　新的一天 要忘了你继续生活

　　그저 네가 행복해지길 나는

　　只是想让你幸福

　　이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

　　我会留在原地 笑着让开

　　언젠가 길을 지나다

　　随着时间流逝

　　우리 다시 만날 그런 날이 온다면

　　如果我们有再相逢的一天

　　그 언젠가는 서로 다른 사람과

　　希望那时我们身边都有新的人

　　행복한 모습으로 웃을 수 있게 so long

　　能够露出幸福的笑容 再见

　　오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

　　过完今天 你就是消散的尘埃 爱情是什么

　　나 슬퍼 보인다면

　　如果我悲伤

　　내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

　　我的眼泪是演技 就像舞动的烟雾

　　내일이면 또 아무렇지 않게

　　到了明天 我又会若无其事

　　하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

　　新的一天 要忘了你继续生活

　　그저 네가 행복해지길 나는

　　只是想让你幸福

　　이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

　　我会留在原地 笑着让开