きっと恋をしている - 堀江由衣

　　词：都築真紀

　　曲：高瀬一矢

　　いつも優しくて

　　总是温柔

　　強くまっすぐな

　　坚强地

　　あなたを遠くから

　　远远地守望着

　　見守っていた

　　率直的你

　　夢に見た景色は

　　梦中所见的景色

　　2人で見上げる空

　　你我共同仰望的苍穹

　　隣に並んで瞳あわせ

　　互相偎依 眼神交汇

　　今はまだ少し

　　你我的距离

　　遠い2人の距離

　　现在还有点儿遥远

　　だけどいつかきっとね

　　但希望总有一天

　　いっしょに歩きたい

　　我们可以走在一起

　　あなたを想うと

　　想你的时候

　　優しいさざなみが

　　会变得温柔而细腻

　　心を揺らしていく

　　心灵缓缓地摇曳着

　　恋をしてる　きっと

　　一定是恋爱着的感觉

　　ずっと胸の奥

　　总是轻轻地

　　そっと隠してた

　　埋藏在心底

　　切ないこの気持ち

　　压抑的情绪

　　もう溢れそう

　　已经像要满溢而出了

　　なにげない毎日も

　　心不在焉的每天

　　寂しすぎる夜にもね

　　无比寂寞的夜晚

　　あなたがいてくれたなら

　　如果你为我前来的话

　　きっと

　　一定

　　今はまだ少し

　　你我的距离

　　遠い2人の距離

　　现在还有点儿遥远

　　だけどいつかきっとね

　　但希望总有一天

　　いっしょに歩きたい

　　我们可以走在一起

　　あなたの横顔

　　在那一次又一次

　　見つめるそのたびに

　　寻觅着你侧脸的过程中

　　愛しさつのってゆく

　　爱渐渐地积累起来

　　恋をしてる　きっと

　　一定是恋爱着的感觉

　　あなたの心寂しい時

　　你的心感到孤寂时

　　きっとわたし

　　我一定在你的身边

　　そばにいるよ　手を繋いでいるよ

　　拉着你的手哦

　　ずっと

　　一定！

　　夢に見た明日が

　　早晚会邂逅我

　　いつか訪れるように

　　在梦中见过的明天

　　心に小さな勇気ひとつ

　　心头有一份小小的勇气

　　今はまだ少し遠い2人の距離

　　你我的距离现在还有点儿遥远

　　だけどあしたきっとね

　　但总有一天我们会一起凝望星辰

　　おなじ星を見よう

　　喜欢你

　　あなたが好きです

　　用温柔的目光看着我

　　優しい瞳にね

　　看着我

　　きっと恋をしている

　　一直在恋爱着

　　抱きしめたい　そっと

　　希望被紧紧地拥抱着

　　抱きしめたい　もっと

　　希望被紧紧地拥抱着

　　抱きしめたい　もっと

　　希望被紧紧地拥抱着