朋友 - 李升基

　　수많은 사람 중에

　　茫茫人海里

　　서로를 마주 보네 hmm

　　彼此对视

　　기억 이라는 끈을

　　记忆之绳延续

　　이어서 그려온 같은 곳

　　勾勒出同一地方

　　그래 빠르게 변해가는

　　是啊 瞬息万变的

　　풍경 속에도 넌

　　风景之中 你也愿

　　쉴 곳이 되주고

　　成为我心灵的歇处

　　돌아보면 왜 난 늘

　　回首往事 当时为何

　　너에게 받기만 했을까

　　只知道接受呢

　　잠시 내 맘 꺼내놓을게

　　让我简短地吐露心声

　　서툰 얘기겠지만

　　也许会有些不着边际

　　난 있잖아 나 흘린 눈물보다

　　我啊 比起自己落泪

　　소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은

　　我更想安慰 默默不语

　　너의 한숨을 달랠게

　　悄声叹息的你

　　넌 언제나 당연한 듯 참아온

　　你一向理所当然般隐忍的

　　힘들었던 맘 내게 덜어주길 바래

　　疲惫心事 希望能让我一同分担

　　나 듣고 있을게

　　我会倾听

　　나 듣고 있을게

　　我会倾听

　　오래된 사진을

　　就像细看一张

　　들여다보는 것처럼 넌

　　陈旧的照片

　　여전히 해맑은

　　虽然你依旧

　　웃음으로 괜찮다 했지만 Oh

　　笑容灿烂地说没关系

　　스친 너의 눈빛 그 안에

　　那一闪而过的眼神里

　　말 없는 이야기들이

　　盛装着无声的故事

　　잠시 내 맘 귀 기울여 달라고

　　仿佛期盼我用心倾听

　　노을에 번지네

　　蔓延出一片霞光

　　난 있잖아 나 흘린 눈물보다

　　我啊 比起自己落泪

　　소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은

　　我更想安慰 默默不语

　　너의 한숨을 달랠게

　　悄声叹息的你

　　넌 언제나 당연한 듯 참아온

　　你一向理所当然般隐忍的

　　힘들었던 맘 내게 덜어주길 바래

　　疲惫心事 希望能让我一同分担

　　나 듣고 있을게

　　我会倾听

　　난 있잖아 나 흘린 눈물보다

　　我啊 比起自己落泪

　　소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은

　　我更想安慰 默默不语

　　너의 한숨을 달랠게

　　悄声叹息的你

　　난 언제나 세상 그 누구보다

　　无论何时 我会比世界上任何人

　　너를 응원해 항상 가까이 곁에

　　更坚定地支持你 一直陪在你身边

　　나 여기 있을게

　　我会一直在这里