Greatful days (フジテレビ系音楽バラエティー『ayu ready?』テーマソング)

　　words：ayumi hamasaki

　　music：BOUNCEBACK

　　arrangement : HΛL

　　la la la...

　　待ち焦がれた季節がやって来て／令人迫不及待的季节终于就要到来

　　ざわめきだす風　動き出す街並み／风都开始鼓噪　街上也骚动了起来

　　いつもより朝の訪れが早くて／它总是会比早晨还快一步到访

　　それだけでうまく歩けるような／这彷佛只是因为它流畅的步伐

　　そんな気がして／我如此察觉到

　　胸を痛める話ばかりが／总是将心中的痛楚向人倾诉

　　この頃じゃ溢れてるけど／即使在这时分更是要满溢而出

　　悲しみの為に楽しむ事／但为了那份悲伤就尽情享乐吧

　　置き去りにしないでいて／请别弃它而去

　　短い夏が始まって行く／短暂的夏日就要开始

　　君といくつの思い出つくろう／与你一起制造些回忆吧

　　太陽はただ光り輝き／太阳依旧闪闪发光

　　波はいつも寄せては返してく／海浪也总是来回拍打

　　ビルの隙間から　いびつに尖る空／从高楼的隙缝看出去　天空在扭曲里显得锐利

　　いつか見た空は　果てなく広かった／曾几何时看过的天空　其实是无边无际的辽阔

　　心に雲が覆う日も側にいて／心被云朵覆盖的日子你也陪在我身边

　　穏やかな微笑みくれる事／对我安详地微笑着

　　感謝している／我真的好感谢你

　　それは当たり前なわけじゃない／就算这并非理所当然

　　でも必然かも知れない／但或许是必然也说不定

　　守るべきものが確かにある／我确实有需要守护的东西

　　この想いを忘れない／这份情感我无法忘怀

　　短い夏が終わりを告げる／短暂的夏日也会宣告结束

　　その瞬間も君と迎えよう／这瞬间就让我和你一起迎接吧

　　なんて事ない毎日こそが／即使是无所事事的每一天

　　何よりも素敵だって知ってるから／但我知道这比任何事还要精彩可期

　　短い夏が始まって行く／短暂的夏日就要开始

　　君といくつの思いでつくろう／与你一起制造些回忆吧

　　太陽はただ光り輝き／太阳依旧闪闪发光

　　波はいつも寄せては返してく／海浪也总是来回拍打

　　la la la...

　　☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·

　　☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·