直到世界的尽头———我会等你的爱

　　曲：SLAM DUNK

　　词：メ莜の云めチ

　　大都会(だいとかいに）

　　仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で 在这个城市里, 我一个人独自徘徊。

　　投(な)げ舍（す）てられた　

　　空间（あきかん）のようだ 就好像空罐头，被抛弃在大街旁。

　　互（たが）いのすべてを

　　知（し）り尽（つ）くすまでか 从很久很久以前，你我都互相了解。

　　爱（あい）ならば

　　いっそ永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか 如果真有爱，就和我一起消失吧。

　　世界（せかい）が终（お）わるまでは

　　离（はな）れる 事（こと）もない 一直到这个世界的尽头，我也不愿意和你分开。

　　そお愿（ねが）っていた

　　几千（いくせん）の夜（よ）うと 无数个不眠的夜晚，我一直这样的企盼。

　　戻（もど）らない时（とき）だけか

　　何故辉（なぜかがや）いては 为何你的身影如此弥漫，在我脑海婉转不散，

　　やつれ切（き）った心（こころ）

　　まても壊（こわ）す 我却无法回忆，曾今承诺永远在一起

　　はかなき想（おも）い

　　この tragedy night 让心再次地破碎，在这悲惨的夜里。

　　そして人(ひと)は 答（こた）えを求（もと）めて 用尽所有时间，找寻无聊的答案。

　　かげかえのない

　　何（なに）かを失（うしな）う 不知道失去了，最美好的一段回忆。

　　欲望（よくぼう）たらけの

　　街（まち）じゃ夜空（よぞら）の 在这空旷街道上，充满无尽的欲望。

　　星屑（ほしくず）も

　　仆（ほく）らを灯（とう）せない满天的星星，都是我对你的思念。

　　世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に

　　闻（き）かせておくれよ 请你在这世界终结之前，最后再告诉我一遍，

　　満开（まんかい）の花（はな）が

　　似合（にあ）いのcatastrophe 我和你曾今在一起，你会永远记在心里。

　　谁（だれ）もか望（のぞ）みながら

　　永远（えいえん）を信（しん）じない 为何在这世界终结之前，还不相信真爱会永远。

　　なのにきっと

　　明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる 我却依然坚信，如果还存在一个明天，

　　はかなき日（ひひ）々と

　　この tragedy night 一定是这个夜晚在我梦里出现。

　　世界（せかい）が终（お）わるまでは

　　离（はな）れる 事（こと）もない 一直到这个世界的尽头，我也不愿意和你分开。

　　そお愿（ねが）っていた

　　几千（いくせん）の夜（よ）うと 无数个不眠的夜晚，我一直这样的企盼。

　　戻（もど）らない时（とき）だけか

　　何故辉（なぜかがや）いては 为何你的身影如此弥漫，在我脑海婉转不散，

　　やつれ切（き）った心（こころ）

　　まても壊（こわ）す 我却无法回忆，曾今承诺永远在一起

　　はかなき想（おも）い

　　この tragedy night 让心再次地破碎，在这悲惨的夜里。

　　この tragedy night 让心再次地破碎，在这悲惨的夜里。