那年冬天 - 李英贤

　　늘 바랬던 네가 시리게

　　我一直期盼的你

　　또 불어와 아파

　　你刺痛着我的内心 涌上心头

　　이렇게 내 가슴에 남아

　　就这样留在了我的心里

　　여미듯이 감싸 쥘 때

　　紧紧围绕我的时候

　　늘 이렇게 내가

　　我就这样

　　나지막이 부른 노래가

　　低声唱歌

　　어느새 내 입가에 남아

　　不知何时只剩这首歌留在嘴中

　　철없이 또 불러보다

　　十分幼稚 又再次唱起

　　그때는 널 보내고 나서

　　那时遇见你之后

　　괜찮다 했는데

　　我感觉很好

　　지금 그대 없는 날에 햇살은

　　此刻没有你的日子

　　따가울 만큼 아파와

　　连阳光都刺痛着我

　　저 꽃잎처럼

　　就像是那花瓣一样

　　난 너 하나 기다리다

　　我只等待着你一人

　　난 너 하나 바라보다

　　只期盼着你一人

　　지나버린 날들 위로

　　逝去的时光

　　나 되돌아가

　　我努力挽回

　　내 뺨 위엔 네가 시리게

　　你像是寒风一般

　　또 불어와 아파

　　刺痛着我的脸颊 吹拂而来

　　이렇게 두 손 위에 남아

　　就这样孤零零留下了这双手

　　여미듯이 감싸 쥐면

　　紧紧围绕我的时候

　　그때는 날 보내고 나서

　　那时过去之后

　　괜찮다 했는데

　　我感觉很好

　　다신 돌아갈 수 없을 것 같아

　　已经无法挽回了

　　더 아플까 봐 숨었니

　　你比我还要痛苦吧 是不是藏了起来呢

　　또 바보처럼 난 너 하나 기다리다

　　我像傻瓜一样 我只等待着你一人

　　난 너 하나 바라보다

　　只期盼着你一人

　　지나버린 날들 위로

　　在逝去的时光中

　　나 되돌아갈래

　　我要回到那时

　　다시 없을 그날처럼

　　回到不会再有的那时

　　다시 없을 바람처럼

　　做着不会再有的傻事

　　잃어버린 날들 위로 나 되돌아가

　　已经遗忘的时光 我努力挽回

　　그때처럼 되돌아가 줄래

　　请回到那时

　　바람이 낯설어 그대 향기 다해서

　　清风如此陌生 你的清香却一如从前

　　버려두고 싶지 않은

　　就像无法丢弃的

　　예전모습처럼

　　回忆一样

　　내 사랑인걸

　　这就是爱情

　　저 꽃잎처럼 저 바람처럼

　　就像是那花瓣一样 就像是清风一样

　　나 되돌아갈래

　　我要回到那时

　　난 너 하나 기다리다

　　我只等待着你一人

　　난 너 하나 바라보다

　　只期盼着你一人

　　떠나버린 날들 위로

　　已逝去的岁月

　　되돌아갈래 나 되돌아갈래 이젠

　　我要回到那时 现在我要回到那时

　　나 돌아가 돌아가 돌아갈래

　　我要回去

　　내 뺨 위엔 네가 시리게

　　你像是寒风一般

　　또 불어와 아파

　　刺痛着我的脸颊 吹拂而来

　　이렇게 두 손 위에 남아

　　就这样孤零零留下了这双手

　　여미듯이 감싸 쥐면

　　若能紧紧拥抱我的话就好了