ツインテール ドリーマー！ (トゥアール&愛香 Mix)-内田真礼&相坂優歌

　　詞：papiyon 曲：papiyon

　　このツインテールに

　　向这对双马尾

　　夢と願いを込めるんだ

　　灌注梦想和愿望

　　靡く髪に誓うように

　　对着飘舞的头发起誓

　　愛するものを

　　从黑暗中

　　闇から守る

　　守护心爱的东西

　　譲れないもの胸の中に秘め

　　不能让出的东西埋藏在心中

　　自分自身の

　　必须超越自己的

　　越えるべき壁

　　壁障

　　立ち止まる訳にはいかないのさ

　　不能够停下脚步

　　赤い勇気と

　　红色的勇气

　　青い愛情と

　　蓝色的爱情

　　黄色の希望を力に

　　黄色的希望给我力量

　　無限の未来を心に抱いて

　　心中怀抱无限的未来

　　仲間を信じて駆け抜けて行こう

　　相信伙伴一起突破障碍

　　二対の魂想いを一つに結んで

　　把双马尾的灵魂连接成唯一的信念

　　迷わないで突き進め

　　毫不犹豫的向前冲吧

　　儚く揺れる

　　迷惘动摇

　　確かな自信

　　坚定的自信

　　負けられない理由がそこにある

　　有着绝对不能认输的理由

　　正義の意味を

　　正义的意义

　　見つけるまでは

　　找到之前

　　振り返る訳にはいかないのさ

　　没有理由回头

　　燃える炎と

　　燃烧的火焰

　　美しい水と

　　美丽的水花

　　響く雷を力に

　　轰鸣的雷声给我里力量

　　彼方に輝く光を目指して

　　以闪耀着光芒的彼方为目标

　　この手で望む世界を切り開け

　　用我的双手撕开希望的世界

　　空へと掲げた拳を強く握り締め

　　向着天空紧握拳头

　　恐れないで立ち向かうよ

　　无所畏惧面对一切吧

　　赤い勇気と

　　红色的勇气

　　青い愛情と

　　蓝色的爱情

　　黄色の希望を力に

　　黄色的希望给我力量

　　無限の未来を心に抱いて

　　心中怀抱无限的未来

　　仲間を信じて駆け抜けて行こう

　　相信伙伴一起突破障碍

　　二対の魂

　　把双马尾的灵魂

　　想いを一つに結んで飛び立つのさ

　　连接成唯一的信念

　　彼方に輝く光を目指して

　　以闪耀着光芒的彼方为目标

　　この手で望む世界を切り開け

　　用我的双手撕开希望的世界

　　空へと掲げた拳を強く握り締め

　　向着天空紧握拳头

　　恐れないで立ち向かうよ

　　无所畏惧面对一切吧

　　靡く髪に誓うように

　　对着飘舞的头发起誓