吧唧吧唧 - 朴正花&徐惠璘

　　词曲 : 新沙洞老虎

　　Are You Hungry

　　你饿了吗

　　난 하루 종일

　　我一整天

　　그대만 생각해요

　　只想着你

　　넌 바쁘다고 대충

　　你说你很忙

　　빵이야 빵이야 빵이야 또

　　随便吃了点面包

　　바쁘다며 일이 많다며

　　说很忙 说事情很多

　　점점 야위어가

　　越来越瘦

　　맨날 커피 아니면

　　每天不是喝咖啡

　　공복이야 포기야 포기야 또

　　就是饿肚子

　　오늘은 내가 너를 위해서

　　今天我为了你

　　꼭두새벽부터 일어나서

　　一大早就起床了

　　아무도 아직 못 먹어봤던

　　为你准备你从未吃过的食物

　　이거 이거 자 기대해봐

　　请尽请期待吧

　　사랑을 담아서

　　盛满我的爱

　　이런 맛이나

　　这样的味道

　　먹어본 적 있는지

　　你有吃过吗

　　너 잘 생각해봐

　　你好好想想

　　내 두 눈은

　　我的双眼

　　네 입모양 만

　　一直盯着

　　바라보고 있으니까

　　你的嘴唇

　　주저 없이 빨리

　　不要犹豫 快点

　　Are you hungry

　　你饿了吗

　　냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠

　　（咀嚼的声音）

　　냠냠냠냠냠냠 냠 냠 냠 냠

　　（咀嚼的声音）

　　쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝

　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟

　　쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝

　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟

　　너 이러지 마요

　　你不要这样

　　이러면 나 걱정돼요

　　你这样我很担心

　　밥 먹고 나왔다고

　　说刚吃完饭出门

　　뻥이야 뻥이야 뻥이야 넌

　　你骗人

　　칡 도라지 인 to the 삼 to the 뱀

　　葛根 桔梗 人参 蛇

　　전부다 쉐킷

　　全都放在一起

　　오 쉐킷 섞어 빨리빨리

　　快点快点

　　오늘은 내가 너를 위해서

　　今天我为了你

　　전국 방방곡곡을 뒤져서

　　跑遍了全国

　　매일 너의 생일인 것처럼

　　每天都像是你的生日

　　이거 이거 자 기대해봐

　　请尽请期待吧

　　사랑을 담아서

　　盛满我的爱

　　이런 맛이나

　　传递出这种味道

　　먹어본 적 있는지

　　你有吃过吗

　　너 잘 생각해봐

　　你好好想想

　　내 두 눈은

　　我的双眼

　　네 입모양 만

　　一直盯着

　　바라보고 있으니까

　　你的嘴唇

　　주저 없이 빨리

　　不要犹豫 快点

　　Are you hungry

　　你饿了吗

　　냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠

　　（咀嚼的声音）

　　냠냠냠냠냠냠 냠 냠 냠 냠

　　（咀嚼的声音）

　　쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝

　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟

　　쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝

　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟

　　냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠

　　（咀嚼的声音）

　　냠냠냠냠냠냠 냠 냠 냠 냠

　　（咀嚼的声音）

　　쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝

　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟

　　쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝

　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟

　　냠냠냠냠냠냠 냠냠냠냠냠냠

　　（咀嚼的声音）

　　냠냠냠냠냠냠 냠 냠 냠 냠

　　（咀嚼的声音）

　　쩝쩝쩝쩝 쩝쩝쩝쩝

　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟

　　쩝쩝쩝쩝

　　嘟嘟嘟嘟嘟嘟

　　Are you hungry

　　你饿了吗