Secret Arms (TV动画《To Love Darkness 2nd》主题曲)-Ray

　　詞：渡辺翔

　　曲：渡辺翔

　　不思議な安らぎ観賞

　　不可思议的安逸

　　しばらくこのまま

　　暂且留此地观赏

　　理解不能プログラム暴走

　　无法理解的程序崩溃

　　原因は?

　　原因是?

　　君といるとくだらない教え忘れる

　　和你在一起 无趣理念 通通忘却

　　この変化から

　　何不与我共同接受

　　生まれた本心受け入れよう

　　自变化而生的真心

　　張り巡った最初の心

　　将遍布周遭的初心

　　手繰り寄せそっとセーブした

　　拉近身旁悄悄存档

　　標的に複雑な胸の闇託して

　　最终目的是 一扫心中复杂晦暗

　　Care me

　　照顾我

　　Care me

　　照顾我

　　Care me

　　照顾我

　　Care me

　　照顾我

　　泣いてる心温めてやっと気づいた

　　温暖哭泣的心 过后才恍然察觉

　　私の秘密兵器はなによりも

　　我的秘密兵器 那是在这全世界

　　強く硬く結んだ

　　最坚不可摧之物

　　君との繋がり

　　与你结成的羁绊

　　振り向き手に取る後悔

　　蓦然回首 手心里的后悔

　　否定はしたくない

　　我并不想否定

　　「気まぐれ」そう感じた正体

　　让我感觉"反复无常"之物

　　知りたい

　　我想亲自验明其真身

　　余計なこと楽しむこの日常は

　　期待闲事的每一天

　　お節介なほど

　　越是多管闲事

　　心地いい平穏連れて来た

　　越是予我一种舒适的安逸

　　覚醒して最後のスタック

　　觉醒后最后一次停滞原地

　　崩れないようぎゅっと抱き締めた

　　紧紧拥入怀里 防止一切就此崩塌

　　正反対に並んでるその答え教えて

　　告诉我 相反并列的答案是什么

　　Tell me

　　告诉我

　　Tell me

　　告诉我

　　Tell me

　　告诉我

　　Tell me

　　告诉我

　　最小のサイン見逃さず

　　最小的信号 也不要错过

　　いつも大切な

　　时常铭记让 珍惜的心情

　　気持ちを更に大きく膨らませ

　　膨胀的更大

　　笑顔くれる君は

　　带给我笑颜的你

　　不思議でわからない

　　不可思议的我搞不懂

　　わからない

　　搞不懂

　　長い間ずっと羽ばたいてた

　　漫长岁月 振翅不停歇

　　鳴かずに

　　从未鸣叫

　　張り巡った最初の心

　　将全身遍布的初心

　　手繰り寄せそっとセーブした

　　拉近身旁悄悄存档

　　標的に複雑な胸の闇託して

　　最终目的是 一扫心中复杂晦暗

　　Care me

　　照顾我

　　Care me

　　照顾我

　　Care me

　　照顾我

　　Care me

　　照顾我

　　泣いてる心温めてやっと気づいた

　　温暖哭泣的心 过后才恍然察觉

　　私の秘密兵器はなによりも

　　我的秘密兵器 那是在这全世界

　　強く硬く結んだ

　　最坚不可摧之物

　　君との確かな繋がり

　　与你结成的坚定羁绊