ココカラ - SMAP

　　詞：和田唱 曲：和田唱

　　最近僕はなんだか難しい

　　最近我总感觉生活有点难

　　英語やデータやファイルやあれこれ

　　英语啊数据啊文件啊之类的

　　携帯が怪獣のように唸って

　　手机像怪兽一样响不停

　　君へのみやげ話 落っことした

　　要买给你的礼物也丢掉

　　古ぼけた踏切りの警報機

　　破旧的道口警报器

　　言い訳してる僕へ鳴らすかのよう

　　仿佛在对找借口的我响起

　　液晶の画面と目を閉じてみたら

　　关上液晶画面 试着闭上眼睛

　　無邪気なあの日が点滅してた

　　那些天真无邪的日子忽隐忽现

　　ドキドキMAXまでの道のり

　　距离心跳MAX的路程

　　むーかしむかしは早かった

　　很久很久以前是过得那么地快

　　I'm Ready いろいろ消去したら

　　我准备好了 消去许多的过往

　　あれまぁ 君に会いたい 以上です

　　虽说还是想见你 这就是我要说的

　　ココカラ未来よ咲いてゆけ

　　未来啊 今后继续绽放吧

　　ココロガ鼓動を止めるまで

　　直到心脏停止跳动

　　抱きしめたいなぁ

　　想要紧紧抱住你

　　君がぽかんとしてもいいや

　　就算你在一旁发呆也没关系

　　どんな早弾きフレーズより

　　不管是怎样的快弹

　　君と歌えるCのコード

　　都比不上和你合奏的C弦

　　さっくり じっくり 鳴らしてくよ

　　单刀直入 不慌不忙 奏响吧

　　「そんなお化粧しなくてもいいのに」

　　不用那么精心化妆也没关系

　　こんなセリフはするりとよける君

　　你总是圆滑躲避这种话题

　　本当にありのまんまでキレイだと

　　素颜的你已经很漂亮

　　いつも思っているんだよ

　　我真的一直这么认为

　　そうか 僕もカッコばかりつけて

　　是吗 我也是一直扮酷

　　心の素肌が隠れてた

　　隐藏了真实的自己

　　I'm Sorry どんな言葉よりあったかな

　　对不起 比任何语言都要好吧

　　「ありがとう」をおみやげに

　　还是想要将感谢送给你

　　ココカラ勇気が湧いて来る

　　今后勇气涌上心头

　　ダカラカこんな笑顔になる

　　所以吗 才能笑得这么灿烂

　　何かが起きて 二人ホロリとなる時も

　　即使是发生了什么两个人四面碰壁之时

　　素顔のままは不安だけど

　　虽然就这么将自己的真实一面展示给你会不安

　　誰より知っててあげるから

　　但是因为比任何人都要了解你

　　踏切り 開いて 早く早く

　　所以快点开拓我们的未来道路吧

　　一番大事な人がいるのさ

　　我有最重要的人

　　だから一番の「ただいま」を

　　所以最重要的一句 我回来了

　　I'm Ready 間もなく耳に届けるよ

　　我已经准备好了 马上就会听到

　　君の待つウチへとダッシュ

　　前往有你等待的家冲刺

　　ココカラ未来よ咲いてゆけ

　　未来啊 今后继续绽放吧

　　ココロガ鼓動を止めるまで

　　直到心脏停止跳动

　　抱きしめたいなぁ

　　想要紧紧抱住你

　　君がポカンとしてもいいや

　　就算你在一旁发呆也没关系

　　どんな早弾きフレーズより

　　不管是怎样的快弹

　　君と歌えるCのコード

　　都比不上和你合奏的C弦

　　ざっくり じっくり 鳴らしてくよ

　　单刀直入 不慌不忙 奏响吧

　　ただいま ココカラ 君とずっと

　　我回来了 今后 也永远和你一起