Beauty﹠Beast - 松下優也

　　作词：Juli Shono 作曲：Jin Nakamura

　　言えない I love you　胸の I miss you

　　没说出口的我爱你 内心的我想你

　　闭じ迂めても溢れ出すよ

　　即使关闭上也会满溢出来

　　见つけた my sweet love　心は so high?

　　寻找到我的爱 心情高涨

　　かなわない梦でもいい　今は

　　即使是没实现的梦想也好

　　Do you have a boyfriend?　闻けない one phrase

　　你有男朋友吗 没听过的语句

　　シュミレーションは完璧? でも

　　模拟的很完美 但是

　　答えはそう no way?　いつでも no game

　　答案是没办法　经常是没办法

　　君が恋人だったら　everything's gonna be ok!

　　如果你是我的爱人 所有的事情都会很顺利

　　までるDのアニメみたく

　　就像动漫一样

　　奇迹的な出会いに花が开く

　　花朵为这奇迹般的相遇开花

　　damn it! oh my god!

　　哦 我的天啊

　　babe on my word

　　听我说的话

　　周りが何言おうとNo problem

　　旁人说什么都没有问题

　　关系ねえ打ち碎くBroken

　　没关系 打破这规则

　　ここからがstory begins

　　从这开始 故事开始

　　とりえもなく　さえない仆

　　没有任何优点的我

　　自分の価值　下げてばかり

　　自己的价值不断下降

　　ひとりでいい　このままでいい

　　一个人也无所谓 就这样也无所谓

　　伤つくのをおそれているだけ

　　只是害怕受伤

　　イケてない每日に

　　不顺利的每一天

　　君が突然　现れたんだ

　　你突然就出现啦

　　钓り合わないふたり

　　不相称的两人

　　たとえるならま　るでbeauty & beast

　　比喻的话 那就是美女和野兽

　　言えない I love you　胸の I miss you

　　没说出口的我爱你 内心的我想你

　　闭じ迂めても溢れ出すよ

　　即使关闭上也会满溢出来

　　见つけた my sweet love　心は so high?

　　寻找到我的爱 心情高涨

　　かなわない梦でもいい　今は

　　即使是没实现的梦想也好

　　Do you have a boyfriend?　闻けない one phrase

　　你有男朋友吗 没听过的语句

　　シミュレーションは完璧? でも

　　模拟的很完美 但是

　　答えはそう no way?　いつでも no game

　　答案是没办法　经常是没办法

　　君が恋人だったら　everything's gonna be ok!

　　如果你是我的爱人 所有的事情都会很顺利

　　ゲームみたく　简单には

　　就像游戏一样简单

　　クリア出来ないリアルな关系

　　不能通关的简单关系

　　どんな言叶　かけたらいいの?

　　怎么搭话呢

　　その心は　振り向いてくれるの?

　　你的心会面向我吗

　　夸れる何かなんて

　　值得庆贺

　　仆には无いと思い迂んでた

　　我以为没有呢

　　でも　この想いだけは

　　但是 只是这份心意

　　ゆずれないよ　たったひとつの pride

　　无法忍让的 我这份自尊

　　ほんとは I need you　ひとり think of you

　　真正的我爱你 我想你

　　少しの勇气があったら

　　如果有一点勇气

　　いつの日か my girl　邻に your smile

　　有一天 我的女孩 你在我身边微笑

　　谁よりも想ってるよ　君を

　　比任何人都在意你

　　I wanna be your boyfriend　このまま just friend?

　　我想当你的男朋友 只是朋友

　　ダメもとで打ち明けよう

　　即使不成 也想告诉你

　　そこから step by step　はじまる new day

　　从那开始 一步一步 从新开始

　　ふたりの未来つないだら　everything's gonna be ok!

　　牵扯着两个人的未来 一切都会顺利的

　　My way 昔の伤が愈えないで

　　我的路 伤口还没有愈合

　　屈な退ことばっかBad Day

　　每天都很无聊 不好的日子

　　このままなんてno way way wait

　　就这样 无法等待

　　でもJust like a マーメイド全てがパーフェクトな君に出逢って

　　但是就像一个人鱼 遇见了一个完美的你

　　ねぇ、何で俺でいいの?

　　为什么我可以

　　言えない I love you　胸の I miss you

　　没说出口的我爱你 内心的我想你

　　闭じ迂めても溢れ出すよ

　　即使关闭上也会满溢出来

　　见つけた my sweet love　心は so high?

　　寻找到我的爱 心情高涨

　　かなわない梦でもいい　今は

　　即使是没实现的梦想也好

　　Do you have a boyfriend?　闻けない one phrase

　　你有男朋友吗 没听过的语句

　　シミュレーションは完璧? でも

　　模拟的很完美 但是

　　答えはそう no way?　いつでも no game

　　答案是没办法　经常是没办法

　　君が恋人だったら　everything's gonna be ok!

　　如果你是我的爱人 所有的事情都会很顺利

　　Love you miss you

　　爱你 想你

　　sweet love so high

　　甜甜的爱 如此高涨

　　everything's gonna be ok!

　　所有的事情都会很顺利

　　everything's gonna be ok!Alright

　　所有的事情都会很顺利 好的

　　I can believe everthing

　　我可以相信所有事情