Nobody - Stick To Your Guns

　　Picture this

　　设想一下

　　You're just a kid.

　　你只是个孩子

　　They never noticed you,

　　他们从没注意到你

　　because no one ever did

　　因为从未有人注意过

　　You don't know why

　　你不知道为什么

　　but you don't mind.

　　但你毫不介意

　　Your life already gives you a hard time.

　　你的生活已经很艰难了

　　They saw you your whole life

　　他们看到了你的一生

　　less like an underdog

　　不像是个失败者

　　more like garbage.

　　更像是垃圾一样

　　Do they know what it's like

　　他们知道那是怎样的情形吗

　　to spend every single day

　　每一天都这样度过

　　with a back like a target?

　　人为刀俎 我为鱼肉

　　with a back like a target?

　　人为刀俎 我为鱼肉

　　Trust me I know when you look at me

　　相信我 我知道当你看着我的时候

　　you see nobody at all.

　　你的眼中再无其他

　　For the first time I can say

　　头一次我可以说说

　　that I'm proud to be

　　我觉得很自豪

　　nodoby at all.

　　我就是个无名小卒

　　We'll never be,

　　我们永远也不会那样的

　　we'll never see,

　　我们永远也看不到

　　never believe

　　绝不要相信

　　the fucking lies they tell themselves.

　　他们跟自己说的谎话

　　Don't tell me who to be.

　　不要告诉我该成为什么人

　　I put my faith in those

　　我信仰的是

　　who are just like me.

　　那些和我相像的人

　　We have no face.

　　我们不会被认出来

　　We have no name.

　　我们没有名字

　　And we never needed any of you anyway.

　　无论如何 我们都不需要你们任何人

　　Any of you anyway!

　　绝不需要你们任何人

　　Trust me I know when you look at me

　　相信我 我知道当你看着我的时候

　　you see nobody at all.

　　你的眼中再无其他

　　For the first time I can say

　　头一次我可以说

　　that I'm proud to be

　　我觉得很自豪

　　nodoby at all.

　　我就是个无名小卒

　　Proud to be nobody.

　　很自豪能做个无名小卒

　　We never needed any of you anyway.

　　无论如何 我们绝不需要你们任何人

　　Proud to be nobody.

　　很自豪能做个无名小卒

　　We never needed any of you anyway.

　　无论如何 我们绝不需要你们任何人

　　Any of you anyway!

　　绝不需要你们任何人

　　Trust me I know when you look at me

　　相信我 我知道当你看着我的时候

　　you see nobody at all.

　　你的眼中再无其他

　　For the first time I can say

　　头一次我可以说

　　that I'm proud to be

　　我觉得很自豪

　　nodoby at all.

　　我就是个无名小卒

　　We'll never be,

　　我们永远也不会那样的

　　we'll never see,

　　我们永远也看不到

　　never believe

　　绝不要相信

　　the fucking lies they tell themselves.

　　他们跟自己说的谎话