You Ruin Me - The Veronicas

　　Ob well done

　　大功告成

　　Standing ovation

　　起立鼓掌吧

　　Yeah you got what you wanted

　　是的，你已心想事成了

　　I guess you won

　　我想，你是全盘皆赢

　　And I don't want to hear,

　　我不想听他们对你的歌功颂德

　　they don't know you like I do

　　他们不像我这般了解你的为人

　　Even I could've told you

　　即便我无法亲口告訴你

　　But now we're done

　　我们之间已成定局了

　　Cause you play me like a symphony

　　你玩弄我就如同演奏一曲交响乐章

　　Play me till your fingers bleed

　　你将一切弄得如此血肉模糊

　　I'm your greatest masterpiece

　　我是你的旷世绝作

　　You ruin me

　　而你却毀了我

　　Play me when the card's drawn

　　当掌声沉寂一切落幕之后

　　And no one's there for you back home

　　还有谁在家为你守候

　　Don't cry to me you played me wrong

　　别再哭着求我 你把一切都搞砸了

　　You ruin me

　　你毁了我

　　I know you thought

　　我知道你是这么以为

　　That I wouldn't notice

　　你认为我一点都不会察觉

　　You were acting so strange

　　你的行为是如此怪异

　　I'm no that dumb

　　我并不是那般愚昧

　　And in the end I hope she was worth it

　　最后 我希望她是值得这一切

　　I don't care if you loved me,

　　不在乎你是否爱过我

　　you make me dumb

　　你让我变得如此麻木

　　Cause you play me like a symphony

　　你玩弄我就如同演奏一曲交响乐章

　　Play me till your fingers bleed

　　你将一切弄得如此血肉模糊

　　I'm your greatest masterpiece

　　我是你的旷世绝作

　　You ruin me

　　而你却毀了我

　　Play me when the card's drawn

　　当掌声沉寂一切落幕之后

　　And no one's there for you back home

　　还有谁在家为你守候

　　Don't cry to me you played me wrong

　　别再哭着求我 你把一切都搞砸了

　　You ruin me

　　而你却毀了我

　　We're that song you wouldn't sing

　　我们犹如那你无法再唱的歌

　　Just a broken melody

　　碎不成调

　　You're killing me

　　你毁了我

　　You play me like a symphony

　　就如同演奏一曲交响乐章玩弄我

　　Play me till your fingers bleed

　　你将一切弄得如此血肉模糊

　　I'm your greatest masterpiece

　　我是你的旷世绝作

　　You ruin me

　　而你却毀了我

　　Play me when the card's drawn

　　当掌声沉寂一切落幕之后

　　And no one's there for you back home

　　还有谁在家为你守候

　　Don't cry to me you played me wrong

　　别再哭着求我 你把一切都搞砸了

　　You ruin me

　　而你却毀了我