選ばれた運命を 生き抜くたび 隣にいるよ

　　被抉择的命运 在人生的征途 我会在你身旁

　　ひとりで立ち向かった あの戦いで分かった

　　一个人毅然迎战 那场战斗让我认清

　　多分、全てなんて変えられやしない それでも

　　也许 无力改变所有一切 即便如此

　　頼りない武装でも 君を救って行く

　　再不可靠的装备 我亦前去将你搭救

　　思い出せないほどに 時が経つまで

　　直至再忆不起时光的流逝

　　Far away Find the way Fly Fafnir

　　飞往远方 寻找出路 翱翔吧法夫纳

　　才能も超えて上昇する

　　超越才能逐渐上升！

　　君にはその瞳があるよ

　　用你所拥有的双瞳

　　ねぇ 見据えていて

　　呐 看清所有一切

　　選ばれた運命を

　　被抉择的命运

　　生き抜くたび 隣にいるよ

　　在人生的征途 我会在你身旁

　　構え 矢を放て FLYING FAFNIR

　　箭在弦上 就此射击 翱翔吧 法夫纳

　　冷静な表情の奥に

　　冷静的表情背后

　　恐れを秘めてるくせに

　　明明潜藏着恐惧

　　「平気」って言うから

　　你却依然说「没事」

　　せめて理解者でありたい

　　至少希望 我是你的理解者

　　抱きしめられそうでも わざと届かない

　　即便就快被你紧抱 却又佯装遥不可及

　　振りをしれる距離を 守っていくから

　　若即若离的距离 由我继续来守护

　　Far away Find the way Fly Fafnir

　　飞往远方 寻找出路 翱翔吧法夫纳

　　従順な声が響いてく

　　顺从之声响起

　　限りない祈りなら

　　若祈祷无穷尽

　　叶えられなきゃいけない

　　便定要去实现！

　　懐かしい未来に

　　立于怀念的未来之时

　　降り立つ時 隣にいるよ

　　我会在你身旁

　　構え 狙い撃て FLYING FAFNIR

　　箭在弦上 就此射击 翱翔吧 法夫纳

　　解き放つ力は

　　释放的力量

　　現在も過去も解放する

　　将现在及过去尽数解放

　　過ぎ去った痛みこそ

　　逝去的伤痛

　　次の君を癒すだろう

　　才能治愈下一个你

　　Far away Find the way Fly Fafnir

　　飞往远方 寻找出路 翱翔吧法夫纳

　　才能も超えて上昇する

　　超越才能逐渐上升！

　　君にはその瞳があるよ

　　用你所拥有的双瞳

　　ねぇ 見据えていて

　　呐 看清所有一切

　　選ばれた運命を

　　被抉择的命运

　　生き抜くたび 隣にいるよ

　　在人生的征途 我会在你身旁

　　構え 矢を放て FLYING FAFNIR

　　箭在弦上 就此射击 翱翔吧 法夫纳