Heartbeat - Wham!

　　Another summer

　　又一个夏天

　　Another vacation is over

　　又一个假期结束了

　　A September morning

　　九月的早晨

　　With the sun and the smell of the clover

　　阳光和煦 弥漫着三叶草的香味

　　Down by the gates

　　沿着大门

　　We sit and we watch all our friends go by

　　我们坐下来 看着路过的朋友

　　And pretend we don't hear the bell

　　假装没有听见上课铃

　　That rings through the summer sky

　　铃声回荡在夏日的天空中

　　I was happy with the kisses she gave me

　　她的吻让我愉悦

　　It's just that happy was all she made me

　　这是她带给我的全部欢乐

　　Happy that was

　　我的幸福是

　　Until I saw you

　　直到见到你

　　Heartbeat, heartbeat

　　心跳 心跳

　　Why do you fail me now

　　为什么你现在不回应我

　　You hurt me...desert me

　　你伤害我 抛弃我

　　In my darkest hour

　　在我人生最无助的日子里

　　Heartbeat, heartbeat

　　心跳 心跳

　　Why do you keep me here

　　为什么你留我在这里

　　How could I help but admire her beauty

　　我只有仰慕她的美

　　Standing on the line between desire and duty

　　处于渴望爱情和学习义务之间

　　Heartbeat Heartbeat

　　心跳 心跳

　　It will end in tears

　　它将以泪水结束

　　I need a lover

　　我需要一个爱人

　　That loves such a dangerous place to be

　　爱上这个危险的地带

　　Oh, if we were meant for each other

　　如果我们心有灵犀

　　Then why don't you answer me

　　为什么你不回答我

　　Don't keep me waiting

　　不要让我一直等待

　　You know that I long to be by your side

　　你知道我渴望和你在一起

　　We could even be together

　　我们甚至可以在一起

　　Tonight

　　今晚

　　I was happy with the kisses she gave me

　　她的吻让我愉悦

　　Now there's nothing on Earth that can save me

　　如今没有什么能拯救我

　　Why should I care

　　我为什么要在乎

　　I can't have you

　　我不能拥有你

　　Heartbeat, heartbeat

　　心跳 心跳

　　Why do you fail me now

　　为什么你现在不回应我

　　You hurt me...desert me

　　你伤害我 抛弃我

　　In my darkest hour

　　在我最无助的日子里

　　Heartbeat, heartbeat

　　心跳 心跳

　　Why do you keep me here

　　你为什么要留我在这里

　　How could I help but admire her beauty

　　我只能仰慕她的美

　　Standing on the line between desire and duty

　　处于渴望爱情和学习义务之间

　　Heartbeat Heartbeat

　　心跳 心跳

　　It will end in tears

　　它将以泪水结束

　　Heartbeat, heartbeat

　　心跳 心跳

　　Why do you fail me now

　　为什么你现在不回应我

　　You hurt me...desert me

　　你伤害我 抛弃我

　　In my darkest hour

　　在我最无助的日子里

　　Heartbeat, heartbeat

　　心跳 心跳

　　Why do you keep me here

　　你为什么要留我在这里

　　How could I help but admire her beauty

　　我只能仰慕她的美

　　Standing on the line between desire and duty

　　处于渴望爱情和学习义务之间

　　Heartbeat Heartbeat

　　心跳 心跳

　　Why do you fail me now

　　为什么你现在不回应我

　　You hurt me...desert me

　　你伤害我 抛弃我

　　In my darkest hour

　　在我最无助的日子里

　　Heartbeat, heartbeat

　　心跳 心跳

　　Why do you keep me here

　　你为什么要留我在这里

　　How could I help but admire her beauty

　　我只能仰慕她的美

　　Standing on the line between desire and duty

　　处于渴望爱情和学习义务之间