Aroma - 中島美嘉

　　なくしたあいつの心を

　　那段挽回已失去的他

　　とりもどすためのいつかの 思い出

　　有关那些记忆

　　ふさいだ 耳にも残るは

　　真是没有用　耳边还残留着

　　最後にあいつがはき出す言葉達

　　他最后说的那些话

　　地位や名誉 そればかりからむ

　　全部精力都纠缠于低位和名誉

　　そこから逃げ出し 忘れ物捜し

　　从中挣脱出来　寻找那些遗失的美好

　　ダイヤ? 宝? そんな目に見えて

　　钻石？　宝贝？　不再去追寻那些

　　光る物を求めてるんじゃない

　　看起来光鲜亮丽的东西

　　力尽きた私の声も 目も 愛も

　　竭尽全力的我的声音　眼睛　爱

　　髪がからむの 解ける様に

　　解除三千烦恼

　　そう簡単に ah

　　如此简单　哈

　　失う恐さと弱さを

　　害怕失去的恐惧和脆弱

　　誰かにうちあける事が出来たなら

　　若是能向人坦诚就好了

　　かわいた思い出たどるは

　　干涸的回忆里

　　最後にあいつが残した香り達

　　是他留下的最后一点香味

　　不覚 現実逃避しないで

　　不会不觉 不要再逃避现实

　　真っすぐ前だけ見据えて歩く

　　笔直望着前方前进

　　意味ない 無理ない 人生なんて

　　没有动机　没有勉强　所谓人生

　　愛せる 自分に酔ってしまうだけ

　　就是能有爱　能自我陶醉

　　素肌だけじゃない 私の魅力 癖 涙

　　不仅是皮肤　我的魅力　癖好　眼泪

　　指がつづるの ごまかす様に

　　都在指尖隐藏

　　そう冷静に ah

　　那么冷静　哈

　　隠した写真のありかを

　　装作忘记照片藏哪儿了

　　忘れたふりして この胸 かき乱す

　　心中一片混乱

　　涙の 部屋にも 残るは

　　充满眼泪的房间里

　　最後にあいつが愛した香り達

　　残留着他喜欢的香味

　　なくしたあいつの心を

　　那段挽回已失去的他

　　とりもどすためのいつかの 思い出

　　有关那些回忆

　　ふさいだ 耳にも残るは

　　真是没有用　耳边仍残留着

　　最後にあいつがはき出す言葉達

　　他最后说的那些话

　　隠した写真のありかを

　　装作忘记照片藏哪儿了

　　忘れたふりして この胸 かき乱す

　　心中一片混乱

　　涙の 部屋にも 残るは

　　充满眼泪的房间里

　　最後にあいつが愛した香り達

　　残留着他喜欢的香味