Resistance-中島美嘉

　　白い天使の羽根が

　　白色的天使羽毛

　　はらはら落ちて

　　轻轻地飘落

　　降り積もってく

　　降下后堆积起来

　　Cry!　不実な街と犠牲の日々に

　　想哭！被不真实的街和逝去的日子

　　打ちひしがれて

　　彻底打垮了

　　今嘆きのKISSを…

　　现在送上一个叹息的吻…

　　眠ればすぐ朝が来る

　　一旦沉睡黎明即将来临

　　それは恐い自由の国

　　那正是心中恐惧的自由国度

　　愚かな優しさだけが

　　只有愚昧的温柔

　　儚い道を残してた

　　残留于遥遥之途

　　歌えなくなった女は

　　无法唱歌的女孩

　　その理由を探しまわる

　　开始找寻理由

　　闇を行く人の群に

　　步向黑暗的人群

　　つぶやく声も

　　微弱的声音

　　とぎれてた

　　也间断了

　　雪は導いて私に伝える

　　雪引导着告诉我

　　今の姿を照らせるのは

　　现在能够照耀我的

　　君の鼓動だけ

　　是你的心跳

　　指の隙間に見える

　　看上去像手指的间隙

　　世界は狭く　早く未来へ

　　世界很狭小 希望能够快点到未来

　　Cry!　軽蔑してた愚かな愛に

　　想哭！蔑视着的愚蠢的爱

　　この手伸ばして

　　将手伸展

　　今　嘆きのKISSを…

　　现在 送上一个叹息的吻…

　　ちぎれてく脈の上に

　　盖在渐渐远去的脉搏上

　　のしかかる偽りの声

　　是伪装的声音

　　全て色が無いものに

　　一切变得没有颜色

　　美しさだけ残された

　　只有美丽被留下来

　　でも　雪のように

　　但是 像雪一样地

　　やがて汚れても

　　不久就会变脏

　　こわれた街へ降りるまでは

　　降落在崩溃的街道上

　　夢を見たかった

　　想要看见梦想

　　白い天使の羽根が

　　白色的天使羽毛

　　はらはら落ちて

　　轻轻地飘落

　　降り積もってく

　　降下后堆积起来

　　Cry!　不実な街と犠牲の日々に

　　想哭！被不真实的街和逝去的日子

　　打ちひしがれて

　　彻底打垮了

　　今　嘆きのKISSを…

　　现在送上一个叹息的吻…

　　たどり着くまでに

　　在抵达之前

　　失った光　呼び起こすのは

　　能够召唤失去的光彩的

　　神の声と　君の鼓動だけ

　　只有神的声音和你的心跳

　　指の隙間に見える

　　看上去像手指的间隙

　　世界は狭く　早く未来へ

　　世界很狭小 希望能够快点到未来

　　Cry!　軽蔑してた愚かな愛に

　　想哭！蔑视着的愚蠢的爱

　　この手伸ばして

　　将手伸展

　　今　嘆きのKISSを…

　　现在 送上一个叹息的吻…