ホントウノヒビ - いきものがかり

　　词曲：山下穗尊

　　今見上げた一つの星

　　现在仰望的一颗星星

　　いつかの様にそう飛んでった

　　不知何时飞向远方

　　語りかけた明日に向かい

　　流向曾经谈论的明日

　　流れる様にもう消えちゃった

　　已经消失得不见踪影

　　簡単な嘘で ごまかされた

　　用简单的谎言来敷衍

　　生き方を僕は舍てるんだって

　　我选择丢弃那种生活方式

　　そのとき 曖昧な意味

　　那个时候 我的生活

　　そんなもんはなくていんじゃない?

　　也少了那些暧昧吧?

　　ホントウノヒビ 夢見た光

　　真正的日子 梦里遇见的光芒

　　いつかの祈り 叶う日が来るからと

　　曾几何时的祈愿 终有一日会实现

　　一人一つ投げられたピースを探して

　　找寻着每个人丢过来的碎片

　　偶然じゃなく 必然でなく

　　不是偶然 也不是必然

　　ひたすら祈る 心の中を見てた

　　一心一意许愿 就能在心中看见

　　そして僕は閉じられた

　　而后 我将打破那道

　　世界の扉を壊して行ける

　　紧闭的世界大门前进

　　今出逢えた二つの星

　　现在邂逅的第二颗星

　　嬉しくなって輝き增した

　　喜出望外 愈加光辉

　　忘れかけた場所に向かい

　　朝着差点忘却的场所

　　誇れる様に歩き出した

　　迈出骄傲的步伐

　　本当はいつも怖くて

　　其实很害怕 其实很痛苦

　　苦しかった自分を责めるけど

　　总是责备那样的自己

　　その日々 後悔の意味

　　但是那些岁月

　　そんなことしなくていんじゃない?

　　是没什么好后悔的?

　　続いてく道 明日の出逢い

　　通向远方的道路 指引我与明天邂逅

　　いくつの願い 辿る日があるからさ

　　曾几何时的愿望 总有到来的那一天

　　一つ二つ輝いた夜空にキスして

　　一颗两颗闪耀着光芒的夜空 对其印下一吻

　　簡単じゃなく 単純でなく

　　既不简单 也不单纯

　　純粋な愛 そんなものを見つけた時に

　　等到找到纯粹的爱的时候

　　僕らあの日々に溢した涙を信じて行ける

　　我们始终坚信 往昔岁月流过的泪水 会让我们继续走下去

　　(ホントウノヒビ 夢見た光)

　　真正的日子 梦里遇见的光芒

　　(いつかの祈り 叶う日が来るからと)

　　曾几何时的祈愿 终有一日会实现

　　ホントウノヒビ 夢見た光

　　真正的日子 梦里遇见的光芒

　　いつかの祈り 叶う日が来るからと

　　曾几何时的祈愿 终有一日会实现

　　一人一つ投げられたピースを探して

　　找寻着每个人丢过来的碎片

　　偶然じゃなく 必然でなく

　　不是偶然 也不是必然

　　ひたすら祈る 心の中を見てた

　　一心一意许愿 就能在心中看见

　　時に人は閉じられた

　　时而人们会打破那道

　　世界の扉を壊して行ける

　　紧闭的世界大门前进