Monstar - いきものがかり

　　わん とぅー すりー ふぉー

　　1 2 3 4

　　わん とぅー すりー

　　1 2 3

　　わっつあーっぷ わっつあーっぷ

　　怎么了 怎么了

　　マジメなんて言わないで

　　不要说老实什么的

　　あーもう じれったいよ

　　啊 真是急死人了

　　ろっくおん ろっくおん

　　摇滚起来

　　キミこそが世界なんです

　　你才是世界

　　着ぐるみ剥がして笑ってみせて

　　脱去玩偶服装 笑给他人看看

　　よろこびをそのままに

　　内心的喜悦

　　伝えたいと思います

　　就这样传达出去

　　夢と現実のはざまがオイシイとこだから

　　梦想与现实的夹缝正是美味之处

　　ひとりだけじゃ嫌だよ

　　不想要孤单一人

　　だってさびしくなるでしょ

　　因为会很寂寞吧

　　キミと ボクで 抱きしめあいたい

　　你和我 紧紧相拥

　　ボクはモンスター 愛を歌えば

　　我是怪物 把爱唱出来

　　こころから キミのこと

　　就能发自内心

　　ダイスキだと言えます

　　将对你的爱意说出来

　　キミの青春 奪ってあげる

　　你的青春 我替你抢回

　　誰よりも 何よりも

　　比任何人 比任何人

　　キミを変えてしまいたい うわぉ

　　都想要改变你 哇哦

　　わっつあーっぷ わっつあーっぷ

　　怎么了 怎么了

　　かっこつけてぶらさげて

　　装腔作势 戴上假面

　　あーもう 可愛いくなる

　　啊 真是的 变得可爱了

　　どきゅーん どきゅーん

　　心动不已

　　おとぎ話を捨てて ぜんぶ

　　把童话全部丢掉吧

　　今ここで つくってしまおう

　　现在就在这里创造吧

　　先生もゆってたでしょー

　　老师也曾经说过的吧

　　清く正しくランデブー

　　纯洁而正直的密会

　　わからないことだらけ

　　全是一些不明白的事情

　　それが素敵なの

　　那样才精彩

　　ふたりだけのナイショね

　　这是只属于你我的秘密哦

　　だって楽しくなるでしょ

　　因为会很愉快吧

　　キミと ボクで

　　你和我

　　抱きしめあいたい

　　紧紧相拥

　　キミはモンスター 愛に踊れば

　　你是怪物 把爱跳出来

　　からだから ときめいて

　　从身体开始 诞生悸动

　　壁をこわしてしまえ

　　把壁垒破坏掉吧

　　ボクの青春 奪ってほしい

　　愿你夺回我的青春

　　誰よりも 何よりも

　　比任何人 比任何人

　　キミとはしゃいでいたいから うわぉ

　　更想与你欢闹 哇哦

　　キラキラとひかるものだけで

　　并不是只有闪闪发光

　　愛があるわけじゃないから

　　爱情才会诞生

　　ひねくれてはいつもやんちゃするけど

　　虽然平时总是闹别扭的淘气鬼

　　キミのこころに触れるたび 目覚める

　　但是每次触碰到你的心就会觉醒

　　ボクはモンスター 愛に生きれば

　　我是怪物 如果活在爱的世界

　　世界から キミだけを

　　我会从这世界

　　みつけられるはずだよ

　　只找到你的所在

　　これが青春 永遠となれ

　　这就是青春 化作永恒吧

　　誰よりも 何よりも キミといま

　　比任何人 比任何事物

　　あそびたい うわぉ

　　现在就想和你玩闹 哇哦

　　モンスター モンスター

　　怪物 怪物

　　モンスター モンスター

　　怪物 怪物