ちこくしちゃうよ - いきものがかり

　　詞：山下穂尊&吉岡聖恵

　　曲：山下穂尊

　　鼻歌が聞こえてる

　　听到有人哼着歌

　　君の声に似てるね

　　那声音好像你

　　透き通る太陽と

　　那种澄澈

　　光のにおいがした

　　阳光般香味

　　この坂道を勢いつけて

　　顺着这条坡

　　今走る　走る

　　跑着 奔跑着

　　ヒコウキ雲がまっすぐ空に

　　航迹云在天空中笔直的绘着

　　白く描く　道すじ　希望

　　纯白的纹理 那是希望

　　自転車に乗って

　　乘着脚踏车

　　走る君の肩追いかけ

　　追逐着你

　　気付かないでよ

　　不要注意要我哟

　　気付いてみてよ

　　还是留意一下嘛

　　目が合えば恋になりそうで

　　四目交接时 感觉就像恋爱的感觉

　　自転車に乗って

　　乘着脚踏车

　　遅刻しちゃいそうだよ今日は

　　今天感觉快要迟到了

　　晴れた今日の日

　　晴朗的一天

　　ヒコウキ雲を

　　追赶着悠闲地

　　のんびり見とれ走る

　　看着航迹云

　　君追いかける

　　前行的你

　　向こう岸見渡せば

　　向对岸远远望去

　　君が暮らしてる街

　　是你住的地方

　　君のことを見つけた8:30の大橋

　　看到了你 在八点半的大桥上

　　伝わるのかな

　　我能告诉你吗

　　このドキドキの苦しさと愛しさと

　　我这份紧张又略带苦涩的爱

　　聞こえるのかな

　　你能听到吗

　　あたしのベルに

　　这我的车铃深深的

　　ひどく強く　刻む鼓動

　　印刻下的悸动

　　自転車に乗った

　　乘着脚踏车

　　君にあたしは何もできないで

　　我没有办法为你做些什么

　　急がないでね　焦らないでね

　　不着急 不彷徨

　　傍にいる時間をもっと

　　让我在你身边多留一会

　　どうしようもなくて

　　没办法呀

　　遅刻しちゃいそうなんだ今日は

　　今天一定要迟到了

　　ただ君のこと　ただ君のこと

　　只是为了你 只是你

　　後ろ姿の君をただ見つめてる

　　只是看着你的背影

　　自転車に乗って

　　乘着脚踏车

　　走る君の肩追いかけ

　　追逐着你

　　気付かないでよ

　　不要注意要我哟

　　気付いてみてよ

　　还是留意一下嘛

　　ふいに落としたそのスピード

　　不知不觉减慢了速度

　　自転車に乗って

　　乘着脚踏车

　　遅刻しちゃいそうだよ今日は

　　今天感觉快要迟到了

　　揺れた木洩れ日

　　在树梢间洒落的阳光里

　　ヒコウキ雲を

　　追赶着悠闲地

　　のんびり見とれ走る

　　看着航迹云

　　君追いかける

　　前行的你

　　自転車に乗って

　　乘着脚踏车