VERMILLION - 黒崎真音

　　词：黒崎真音

　　曲：SUGIZO

　　Blaze your way暁の空へ

　　让你的前路光辉万丈 朝着拂晓的苍穹

　　Bloody thirsty noble warriors

　　嗜血成性的高贵武士

　　紅く滾る心に刃と

　　灼热翻腾的心 携随手中的剑

　　無為なる大義を掲げよ

　　高举无为的大义之旗

　　陽炎揺れる旋律

　　炎炎热浪中动荡的交响乐

　　其の聲響く三日月夜

　　那歌声响彻在新月夜色下

　　この身焚べた炎

　　焚烧此身的火焰

　　明けぬ夜はないと

　　漫漫长夜终迎拂晓

　　正を叫ぶ衝動輝く

　　呼喊正义的冲动熠熠生辉

　　Blaze your way暁の空へ

　　让你的前路光辉万丈 朝着拂晓的苍穹

　　Bloody thirsty noble warriors

　　嗜血成性的高贵武士

　　赤く滲む痛み引き連れて

　　伴随这份渗透鲜血的痛楚

　　果てない狂奔の大地へ

　　向着无尽的大地狂奔而去

　　雷鳴引き裂いた運命

　　撕裂雷鸣的宿命

　　荒野に彷徨う怨嗟の花

　　彷徨荒野的怨嗟残花

　　闇へ続く途を

　　通往黑暗的路途

　　魂朽ちるまでは

　　直至灵魂灰飞烟灭

　　息を殺し鎬貫け

　　势必屏息凝神战斗到最后

　　Trust myself疾走れ最果てへ

　　相信自己 奔赴终焉的尽头

　　Bloody thirsty noble warriors

　　嗜血成性的高贵武士

　　漂流れ

　　即便漂流

　　辿り着く場所がたとえ

　　而至的地方

　　現だとしても

　　就在脚下

　　止まれない

　　也不能停下脚步

　　Blaze your way

　　让你的前路光辉万丈

　　嘆きを湛え

　　纵然是怨声载道

　　拓け未知なる朝

　　也要开拓未知的清晨

　　運命はいつも身勝手で

　　命运总是一意孤行

　　漂流され

　　我们只能听之任之

　　成す術もないまま

　　束手无策

　　Nearly dawn

　　黎明将至

　　Blaze your way暁の空へ

　　让你的前路光辉万丈 朝着拂晓的苍穹

　　Bloody thirsty noble warriors

　　嗜血成性的高贵武士

　　紅く滾る心に刄と

　　灼热翻腾的心 携随手中的剑

　　火花を散らして

　　火花飞溅

　　叫べ暁の彼方

　　嘶声呼喊拂晓之彼方

　　Bloody thirsty noble warriors

　　嗜血成性的高贵武士

　　紅く滲む痛み引き連れて

　　伴随这份渗透鲜血的痛楚

　　果てない狂奔の大地へ

　　向着无尽的大地狂奔而去

　　栄光を謳う物語

　　讴歌荣光的故事

　　更なる大義を掲げよ

　　高举更为热诚的大义之旗