Tokyoという片隅 - モーニング娘。

　　词：つんく

　　曲：つんく

　　愛する種類を一体全体

　　爱情的种类

　　いくつ知ってるの?

　　你究竟知道多少？

　　嘘つく手段を一体全体

　　说谎的手段

　　いくつ持ってるの?

　　你究竟拥有多少？

　　（Crazy beat wow wow wow） 高まる時間を一体全体

　　（疯狂的打哇哇哇）你准备等到何时

　　いつにセットすんの?

　　不鸣则已一鸣惊人？

　　夢見る時間を一体全体

　　你究竟要到何时

　　いつでOffにすんの?

　　才能不再白日做梦？

　　容赦ない現実達

　　毫不留情的现实

　　儚い瞬間達

　　虚无飘渺的瞬间

　　何も怖くない全然寂しくない

　　我无所畏惧 我也不觉寂寞

　　ただ少し

　　只是有些

　　ギュッとされたいだけ

　　怀念你的拥抱

　　この世界のTokyoという片隅にゃ

　　在这世界名为东京的角落

　　我武者羅しか

　　有那么一群人

　　生きれぬ連中が居る

　　他们只知如何拼命地活在当下

　　この欲望だらけの真ん中にゃ

　　在这个物欲横流的世界中心

　　不器用にしか

　　也存在着那么一群人

　　生きれぬ子だって

　　他们只会谨言慎行

　　居る

　　笨拙地行走在当下

　　愛の行く末は一体全体

　　世间的爱情

　　どれがあってるの?

　　究竟有多少不同的结局？

　　私の未来は一体全体

　　而我的未来

　　どこ向かってるの?

　　究竟又会是何种走向?

　　（Crazy beat wow wow wow） 高まる気分を一体全体

　　（疯狂的打哇哇哇）心中的激情

　　どう持ってけばいい?

　　如何宣泄是好？

　　恋する気分を一体全体

　　恋爱的心情

　　どう持ってけばいい?

　　如何倾诉是好？

　　眠らない現実達

　　永恒不眠的现实

　　儚い瞬間達

　　稍纵即逝的瞬间

　　裏切られたとか

　　什么遭人背叛

　　結局言い訳で

　　终归只是借口

　　Wow wow crazy beat

　　疯狂的打哇哇哇

　　隙があったんだね

　　是我让人有机可乘

　　この世界のTokyoという片隅にゃ

　　在这世界名为东京的角落

　　正直しか生きれぬ連中が居る

　　有那么一群人 他们只知脚踏实地地活着

　　しがらみ絡み合う真ん中にゃ

　　在这个纷繁芜杂的世界中央

　　するりとかわして

　　也存在着那么一群人

　　笑ってる野郎だって

　　为人处世云淡风轻

　　居る

　　什么事都一笑而过

　　何も怖くない全然寂しくない

　　我无所畏惧 我也不觉寂寞

　　ただ少し

　　只是有些

　　ギュッとされたいだけ

　　怀念你的拥抱

　　この世界のTokyoという片隅にゃ

　　在这世界名为东京的角落

　　我武者羅しか

　　有那么一群人

　　生きれぬ連中が居る

　　他们只知如何拼命地活在当下

　　この欲望だらけの真ん中にゃ

　　在这个物欲横流的世界中心

　　不器用にしか

　　也存在着那么一群人

　　生きれぬ子だって

　　他们只会谨言慎行

　　居る

　　笨拙地行走在当下