化妆时流着泪 - After School

　　作词:계범주

　　作曲:계범주

　　编曲:지용이&범주

　　책상에 앉아서 울었어

　　坐在桌子上哭了

　　니 사진을 또 보고서

　　又看到了你的照片

　　안 울려고 애를 써봐도

　　努力不去哭

　　맘대로 되지가 않아

　　可是控制不了自己

　　이대로 멈춰 가지 말아줘

　　就停在这吧不要走

　　잡을 수 없는 내게 니가 돌아올 수 있게

　　抓不住的你再回到我身边

　　새로 산 립스틱 꺼내서

　　拿出新买的唇膏

　　전보다 더 짙게 바르고

　　比以前更艳丽

　　나가려고 애를 써봐도

　　即使努力要走出去

　　맘대로 되지가 않아

　　可是控制不了自己

　　옷장을 열어 한참을 서 있어봐도

　　开袋衣柜 看了好久

　　걸려있는 건 너의 기억뿐

　　挂着的全是跟你有关的记忆

　　화장을 하다 미친 듯 울었어

　　化着化着妆疯了似的哭了

　　날 버린 니가 너무나 미워서

　　真的很恨丢下我的你

　　약속했잖아 우리가 늙어 죽는 날까지

　　我们不是约好要一起变老的吗

　　함께 한다며 지켜준다며 이 나쁜 놈아

　　这你个坏男人

　　울어서 부은 내 두 눈에

　　哭肿了的我的眼睛

　　차가운 수저를 올리고

　　敷上冷毛巾

　　붓기가 가라앉을 때쯤

　　等浮肿消下去的时候

　　니가 없음에 나 겁이나

　　没有你我很害怕

　　예전 그때로 돌아가고 싶단 말도

　　我想回到从前

　　소용없잖아 넌 이제 없는데

　　可是也没用啊 你已经不在了

　　화장을 하다 미친 듯 울었어

　　化着化着妆疯了似的哭了

　　날 버린 니가 너무나 미워서

　　真的很恨丢下我的你

　　약속했잖아 우리가 늙어 죽는 날까지

　　我们不是约好要一起变老的吗

　　함께 한다며 지켜준다며 이 나쁜 놈아

　　这你个坏男人

　　그대가 했던 달콤했던 그 말들이

　　你对我说过的那些甜言蜜语

　　내 가슴 깊숙이 더 깊게 얼룩져있고

　　我早已铭记在心

　　그대와 내가 나누었던 그 날들을

　　你跟我在一起的时间

　　잡을 수 없잖아 다신

　　再也回不来了

　　화장을 하다 너무나 슬퍼서

　　化着化着妆 因为太伤心了

　　미친 듯 울었어

　　疯了似的哭了

　　날 버린 니가 너무나 그리워

　　真的很恨丢下我的你

　　약속했잖아 우리가 늙어 죽는 날까지

　　我们不是约好要一起变老的吗

　　함께 한다며 지켜준다며 이 나쁜 놈아

　　这你个坏男人