游戏-蔡妍

　　내가 언제 널 좋다고 했었니

　　我何曾说过我喜欢你

　　내가 언제 널 사랑한다 했어

　　我何曾说过我爱你

　　매일매일 내가 좋다며 넌 나를 따라와

　　每天每天跟在身后说着爱我

　　내게 장미꽃을 선물했잖아

　　送我玫瑰的是你啊

　　(사랑한다면서)

　　说着爱我

　　내가 언제 널 만나자고 했니

　　我何曾说过要与你交往

　　내가 언제 널 기다리라 했어

　　我何曾说过要为你等待

　　매일매일 우리 집 앞에서

　　每天每天守在我家门前

　　날 기다리며 사랑 고백한 건 너였었잖아

　　等待着我送上告白的是你啊

　　불쌍해서 가엾어서 너의 정성이

　　看你可怜看你卑微

　　난 갸륵해서 널 만났는데

　　因你的诚意才与你见面

　　이제 와서 뭐라고 너 받는 사랑에

　　现在说什么你接受的爱

　　날 길들이고 떠나겠다고

　　已驯服了我 现在要离开

　　정말 난 어이가 없어 근데 왜 내가 울어

　　我真是无言以对 可为何泪流满面

　　지금도 니가 올 까봐 난 창 밖을 보고

　　现在也担心你会来而看着窗外

　　눈물로 널 기다리며 널 걱정하고 있어

　　我用泪水等待 为你心焦难耐

　　내 사랑을 어느덧 니가 다 가졌나 봐

　　不知何时 你已拿走了我的爱

　　이제 그만 좀 날 따라 오지마

　　现在不要再跟着我了

　　이제 그만 좀 날 내버려 둘래

　　现在放开我好吗

　　내가 뭐라고 핀잔을 줘도 딴청을 하며

　　不管我指责什么都装蒜

　　능청스럽게 내 팔짱을 끼고

　　假惺惺地挽着我的手臂

　　(내가 좋다면서)

　　说着我喜欢

　　이제 그만 좀 날 찾아오지마

　　现在不要再来找我了

　　이제 그만 좀 날 괴롭히지마

　　现在不要再折磨我了

　　니가 내게 아무리 잘해도 관심이 없어

　　不管你怎么对我好 我都不再关心

　　너는 그저 내게 친구일 뿐이야

　　你只不过是我的普通朋友

　　그러지마 부탁이야 그러면서도

　　不要这样了 拜托你了

　　난 어느 샌가 너를 만나고

　　某天遇到了你

　　한번 뿐야 한달 만야 그렇게 널 만나 줬는데

　　就这一次 就这一个月 就这样又接受了你

　　넌 날 떠난다고

　　你却离我而去

　　정말 난 어이가 없어 근데 왜 내가 울어

　　我真是无言以对 可为何泪流满面

　　지금도 니가 올 까봐 난 창 밖을 보고

　　现在也担心你会来而看着窗外

　　눈물로 널 기다리며 널 걱정하고 있어

　　我用泪水等待 为你心焦难耐

　　내 사랑을 어느덧 니가 다 가졌나 봐

　　不知何时 你已拿走了我的爱