Damage - 安室奈美恵
作詞：Nao'ymt 作曲：Nao'ymt
Have you ever doubted your destiny
你曾经怀疑过你的命运吗
Tell me who's last standing, is it you or me?
告诉我谁是最后一站 是我还是你
Have you ever seen the place never sleeps
你见过这个地方从未入眠吗
And the god who became a human being
上帝还变成了一个普通人
暗闇 揺れてる照明
昏暗一片 摇晃的灯光
隠微な香り 不規則 all days
些微的香气 不是常理 所有岁月
capture the game 秒読み 当然
捕获游戏绝好的机会当然
鍵付き迷路だろうと I'm 夜行性
即使是上锁的迷宫 我也是夜行动物
I, I, I'm going insane
我 我 我要疯了
Don't, Don't, Don't put me in chains
不要 不要 不要困住我
I won't control my brain
我无法控制我的大脑
だって
那是因为
惜しむものなど
所谓的珍惜
いまさらないし
荡然无存
Break out of my shell
冲破我的保护罩
迷わないで
不再迷失
ここにはもういられない
已经无法在这里继续待下去
Break out of my shell
冲破我的保护罩
ひとりなんて
孤独一人
きっとだれも望まない
肯定没人愿意这样
否定だけ
只有否定
繰り返し
在不断重复
それで
然而
何が
能够
変えられる
有什么改变呢
逆さまの世界に
在这完全颠倒的世界里
いつまで
总是
宙づり
漂浮在空中
Let me fall down, down, down
让我落下吧 落下 落下
Somebody save my life
谁来拯救我
Down, Down, Down
让我落下吧 落下 落下
I can't heal this damage
我无法治愈这伤害
不快指数 汗ばむ more heat
不开心指数 冒着汗 温度过热
派手めなリアクション 攻めは強引
夸张的反应 强行进攻
耳障りなnoise モスキートなら
刺耳吵杂的喧闹 是蚊子的话
その口 閉じて jus do your thing
就闭上嘴 做好你自己的事
I, I, I fear nothing
我 我 我不惧怕任何事
Fly, Fly, Fly higher than me?
飞 飞 飞 能比我飞的还高吗
No ones makes me unreal
没有人让我不真实
もう
已经
後戻りなど
无法回头
したくもないし
虽然我也不想回头
Break out of my shell
冲破我的保护罩
迷わないで
不再迷失
ここにはもういられない
已经无法在这里继续待下去
Break out of my shell
冲破我的保护罩
ひとりなんて
孤独一人
きっとだれも望まない
肯定没人愿意这样
否定だけ
只有否定
繰り返し
在不断重复
それで
然而
何が
能够
変えられる
有什么改变呢
逆さまの世界に
在这完全颠倒的世界里
いつまで
总是
宙づり
漂浮在空中
Let me fall down, down, down
让我落下吧 落下 落下
Somebody save my life
谁来拯救我
Down, Down, Down
让我落下吧 落下 落下
I can't heal this damage
我无法治愈这伤害
あのとき
那时
崩れた瓦礫の
从碎裂的瓦砾
隙間
缝隙间
見上げた
望见的
赤い太陽
赤色艳阳
いまより少しだけ
也比此时
まともに
还要明确地
未来を照らしてた
照射着未来
もう不安を
不安
呼び覚まさないで
别再唤醒
かなしい記憶なら
若是悲伤的记忆
書き換えて
就把它改写
最後の自由を
最后仅存的自由
隠さないで
不要隐藏
Cause I have enough pain
因为我已遍体鳞伤
Break out of my shell
冲破我的保护罩
迷わないで
不再迷失
ここにはもういられない
已经无法在这里继续待下去
Break out of my shell
冲破我的保护罩
ひとりなんて
孤独一人
きっとだれも望まない
肯定没人愿意这样
否定だけ
只有否定
繰り返し
在不断重复
それで
然而
何が
能够
変えられる
有什么改变呢
逆さまの世界に
在这完全颠倒的世界里
いつまで
总是
宙づり
漂浮在空中
Let me fall down, down, down
让我落下吧 落下 落下
Somebody save my life
谁来拯救我
Down, Down, Down
让我落下吧 落下 落下
I can't heal this damage
我无法治愈这伤害