Time Has Come - 安室奈美恵

　　I hear them talking 'bout us, that we don't belong here

　　我听到他们在谈论我们 说我们并不属于这里

　　Guess it would make me sad but no, I don't care

　　还以为这话会让我伤心 但并没有 我毫不在乎

　　'Cause not a thing can make me wanna live my life without you

　　因为什么也阻止不了我 此生需要你的陪伴

　　Never let you go

　　绝不会放手让你走

　　Sick and tired, fed up with this sleeping town

　　早已厌倦 受够了这麻木沉睡的城市

　　Can not stand it, going crazy

　　再也无法忍受 快要疯狂

　　Eye's on the horizon, now we're on this ride together

　　放眼整个天际 此刻我们携手踏上这征程

　　Pedal to the metal now, baby

　　宝贝 勇往直前吧

　　Getting out!!

　　义无反顾

　　Nothing can stop us now, we're on the run

　　我们无可阻挡 我们勇往直前

　　We're young and free and life is just too fun

　　我们年轻 放纵自由 生命充满欢笑

　　You better stay out 'cause we're going wild

　　你最好勇敢尝试 因为我们会尽情疯狂

　　We do it in style, now the time has come, getting out

　　我们会肆意放纵 此刻真是时候了 出发吧

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Who needs to worry?

　　谁需要担心

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Now let's get dirty

　　现在就让我们惹点小麻烦

　　You better stay out 'cause we're going wild

　　你最好勇敢尝试 因为我们会尽情疯狂

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Now the time has come

　　此刻真是时候了

　　Ain't got no money, and we're running out of gas now

　　我们身无分文 我们的车也没油了

　　But it doesn't matter baby, let's get it on

　　但宝贝 不要紧 就让我们打起精神

　　'Cause not a thing can make me wanna live my life without you

　　因为什么也阻止不了 此生需要你的陪伴

　　Never let you go

　　绝不会放手让你走

　　Sick and tired, fed up with this sleeping town

　　早已厌倦 受够了这麻木沉睡的城市

　　Can not stand it, going crazy

　　再也无法忍受 快要疯狂

　　Eye's on the horizon, now we're on this ride together

　　放眼整个天际 此刻我们携手踏上这征程

　　Pedal to the metal now, baby

　　宝贝 勇往直前吧

　　Getting out!!

　　义无反顾

　　Nothing can stop us now, we're on the run

　　我们无可阻挡 我们勇往直前

　　We're young and free and life is just too fun

　　我们年轻 放纵自由 生命充满欢笑

　　You better stay out 'cause we're going wild

　　你最好勇敢尝试 因为我们会尽情疯狂

　　We do it in style, now the time has come, getting out

　　我们会肆意放纵 此刻真是时候了 出发吧

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Who needs to worry?

　　谁需要担心

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Now let's get dirty

　　现在就让我们惹点小麻烦

　　You better stay out 'cause we're going wild

　　你最好勇敢尝试 因为我们会尽情疯狂

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Now the time has come

　　此刻真是时候了

　　Givin up, givin up baby

　　释放自己吧 宝贝

　　Givin up, givin up baby

　　释放自己吧 宝贝

　　Givin up, givin up baby

　　释放自己吧 宝贝

　　Givin up, givin up baby

　　释放自己吧 宝贝

　　So let's turn up the radio, it's time to go

　　就打开收音机 是时候出发了

　　We're off to something better

　　我们要寻找些美好

　　Leave your worries all behind

　　将你所有的烦恼抛诸脑后

　　So let's turn up the radio, it's time to go

　　就打开收音机 是时候出发了

　　We're off to something better

　　我们要寻找些美好

　　Pedal to the metal baby

　　宝贝 勇往直前吧

　　Getting out!!

　　义无反顾

　　Nothing can stop us now, we're on the run

　　我们无可阻挡 我们勇往直前

　　We're young and free and life is just too fun

　　我们年轻 放纵自由 生命充满欢笑

　　You better stay out 'cause we're going wild

　　你最好勇敢尝试 因为我们会尽情疯狂

　　We do it in style, now the time has come, getting out

　　我们会肆意放纵 此刻真是时候了 出发吧

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Who needs to worry?

　　谁需要担心

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Now let's get dirty

　　现在就让我们惹点小麻烦

　　You better stay out 'cause we're going wild

　　你最好勇敢尝试 因为我们会尽情疯狂

　　Say what, say what, say what?

　　说什么 说什么 说什么

　　Now the time has come

　　此刻真是时候了