告白 - 李正信
네가 말할 때면 난
你说话的时候
나도 모르게 널 보고
我也不知不觉地看着你
네가 환하게 웃을 때 난
你灿烂地笑的时候
어느새 널 따라 웃어
我也不知不觉地跟着笑
네가 걷고 있을 땐
你走着的时候
네 뒤를 따라서 걷고
我跟在你背后
네가 수줍게 노랠 할 땐
你羞涩地歌唱时
어느새 콧노래를 해
不自觉地哼起歌来
몰랐어 내가 이럴 줄은
我不知道自己会这样
네가 내 전부가 될 줄을
我不知道你会成为我的全部
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
你的幸福 甚至你的悲伤
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어
曾经不知道你的一切都是我的
이젠 내 맘 고백할게
现在告白我的心
더는 숨길 수 없는 내 맘
再也隐藏不了我的心
널 좋아한다고 널 사랑한다고
说喜欢你 爱你
네가 나의 전부라고
你是我的全部
이런 나의 맘 받아주겠니
能接受我这样的心吗
내가 널 지켜줄게
我来守护你
내가 널 안아줄게
我来拥抱你
너의 눈이 부신 미소가
你耀眼的笑容
날 향하길 기도해
希望是给我的
몰랐어 내가 이럴 줄은
我不知道自己会这样
네가 내 전부가 될 줄을
我不知道你会成为我的全部
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
你的幸福 甚至你的悲伤
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어
曾经不知道你的一切都是我的
이젠 내 맘 고백할게
现在告白我的心
더는 숨길 수 없는 내 맘
再也隐藏不了我的心
널 좋아한다고 널 사랑한다고
说喜欢你 爱你
네가 나의 전부라고
你是我的全部
이런 나의 맘 받아주겠니
能接受我这样的心吗
눈물 나게 소중한
使我落泪的珍贵的
내 모든 게 된 사람
成为我一切的人
한참이 걸려도 괜찮아
即使需要时间也没关系
네 맘 내가 된다면
若是你的心里有我便好
한참이 걸려도 괜찮아
即使需要时间也没关系
네 맘 내가 된다면
若是你的心里有我便好