Precious Time (Saga Planets『花咲ワークスプリング!』TrueED)-fripSide (フリップサイド)
詞：m@o 曲：Satoshi Yaginuma, Kai Kawasaki
今静かに蘇る
此刻悄无声息间复苏
胸のトビラにしまった
长久封存在心门深处
想いがきっと僕等を
那份希冀定会将你我
未来へと運ぶah
带往未来
モノクロームの世界で
在这个黑白色的世界
見つけたキセキ
历尽艰辛寻到的奇迹
迷い悩み戸惑いだけが揺れてた
唯独迷惘 苦恼 困惑渐起涟漪
ノイズを裂く楽しげに弾む声と
欢声笑语撕裂尘世喧嚣
そのビジョンは
那美好愿景我知道
かけがえのないものだと知った
会是无可替代之物
What is stopping you alone
怎么不独自一人
一歩が踏み出せないとしても
即便无法踏出一步
怖くない一緒なら
也无所畏惧和你一起
いつも強くいられたんだ
我便能始终坚强面对
Someday we have to
总有一天我们必须
Choice each other way
选择彼此
それぞれが進むべき道へ
向着各自理应迈向的未来
ずっと側にいれないけど
虽无法永远陪在你身旁可
重なり合う心信じて
请你相信我们交错重叠的心
It's my precious time
这是我宝贵的时间
小さな思い出のカケラを抱いて
怀揣着一个个回忆的片段
きっと振り向きはしないよ
我一定不会再回首顾盼
あの日と同じ風が
昔日同一阵清风
優しく吹き抜ける
温柔地吹过
ふざけ合った涙を流したりした
互开玩笑流下泪水
わかり合えず
心灵无法相通
お互い傷付けあった
彼此相互伤害
どんな時間も
回过神来
気付けば過ぎて行くけど
时间便已匆匆流逝
同じ刻はないから
相同时光不复归来
君は言っていたよね
你曾对我那么说过
Keep on keeping on you said
继续坚持下去
遠回りしたっていいんだから
绕再远的路也没关系
繋いだ手
当你感到生活寸步难行
いつも辛い時は思い出して
请你随时想起相牵的手
Someday somewhere
某一天某处
We will meet again
我们将重逢
きっと笑顔でまた会えるよ
我们一定还能笑着再会
どんな遠く離れてても
纵使你我天各一方
まっすぐな目差し信じて
请你相信坚定不移的目光
Shine way like star
像星星一样闪耀
輝く君と見たいつかの景色が
昔日与你共看的耀眼风景
ぎゅっと胸を締め付けたよ
紧紧揪住我的心不曾放开
感じた痛みを焼き付け
将感受到的疼痛铭记于心
約束の日へ
向往我们相互约定的那天
Someday we have to
总有一天我们必须
Choice each other way
选择彼此
それぞれが進むべき道へ
向着各自理应迈向的未来
ずっと側にいれないけど
虽无法永远陪在你身旁可
重なり合う心信じて
请你相信我们交错重叠的心
It's my precious time
这是我宝贵的时间
小さな思い出のカケラを抱いて
怀揣着一个个回忆的片段
きっと振り向きはしないよ
我一定不会再回首顾盼
あの日の僕等が
那一天的我们
今を見守ってるから
正默默守护着此刻