カイト-ClariS
作詞：渡辺翔 作曲：渡辺翔
知らないもの多すぎて頭が
太多的未知
追いつかない私の運命絡まってる
脑海跟不上 我的命运相互交缠
手探りで今日のページめくったら
摸索着翻过今天的扉页
昨日泣いた事忘れるようなハッピー
幸福到 昨日的泪水 仿佛也能忘却
飛ばした赤い風船見上げ
仰望放飞的红色气球
どこまでもそう青い空
无穷无尽 那片蔚蓝天空
希望のせて君のもとヘ
承载希望 飞往你的身边
揺れたカイトは不安な航海も
摇曳的风筝 再不安的航海
側で笑い励まして私を導く
也在身旁微笑 鼓励引导我前行
登った上空の気流は簡単に
升到高空的气流
読むことはできなくて大変でも
无法轻易摸透 也许会很艰辛
君がいるなら私飛べる
可只要有你在我便能飞翔
進むたびその距離の長さを
每一次前进便深刻感觉到
実感して心細くなったりもした
距离有多远 而渐渐变得不安
でもきっと曖昧な日々より
可比起愈加含糊的时光
目標へ向かう慌しい日々がいい
我更喜欢 朝着目标匆忙奔波的时光
窓辺の白い花を横目に
斜视窗边白色的小花
広がる視界 期待した
期待着延伸的视野
また君に話してあげよう
我会再和你说说话
揚がったカイトは次第に大きな
高飞的风筝渐渐
風を掴み遠くなった街を見渡した
抓住强风 瞭望渐行渐远的街道
はためいたこの背中の絵は
随风飘舞的背影图
どんな時も勇気くれて
无论何时都带给我勇气
もっと高い場所へ私を押してくれる
推动我前往更高的地方
揺れた... 揺れたカイトは不安な航海も
摇曳的... 摇曳的风筝 再不安的航海
側で笑い励まして私を導く
也在身旁微笑 鼓励引导我前行
登った上空の気流は簡単に
升到高空的气流
読むことはできなくて大変でも
无法轻易摸透 也许会很艰辛
君がいるなら私飛べる
可只要有你在我便能飞往
雲の先ヘ
云层的彼端