Blue Rain 2012 - Girl's Day
2012 One Rainy Day. We're Girl'sday...
2012一个雨天。我们是Girl'sday
어딜가면 볼수 있는지
去哪能看到你呢
알고 있어도 나 갈수 없는건
就算知道我也不会去
아마 몰라보게 수척해진 내 모습 보고
怕你看见憔悴的我
놀란 가슴으로 걱정할까봐
惊讶又担心
날 두고 떠나갈때 마지막 내게 했던
你丢下我而离开 最后对我说的
그대 기억으로 울지 말라는 약속
不要因为你而哭的约定
지킬수 없을까봐
我怕遵守不了
니 맘에 없던 그 모진말도
你说的那些狠话
조금도 그댈 지울수 없는걸
也无法让我忘记你
난 알고 있어 언제나 그대
我知道 你一直
내곁에 와 잠드는걸
在我身边入眠
차갑게 비가 내리던 어느날 밤
阴冷下雨的一天晚上
유난히 니가 아른거리던 그 밤
特别想你的那天晚上
이러면 안된다고 고개를 저으며
摇着头说不能这样
도착한 집앞에 꿈처럼 그대 서있네
像做梦般站在家门口
싸늘하게 젖은 그대보니 맘이 아파
看见淋湿的你好心痛
이밤이 지나가면 나를 못볼것만 같아
今晚过去就看不见我了
아무것도 못하고 그냥 여기에 앉아
什么都做不了就坐着这
하루가 다가도록 나만 기다렸다고
等了整整一天
더 이상 우산속에 날 그냥 둘수 없어
没有办法再把自己藏在伞里
흘러내린 눈물 빗속에 감춰두고
把留下的眼泪藏在雨里
그대 품에 안겼지
钻进你怀里
빗소리에 감추려 하는
我知道
그대의 울먹임을 알고있어
你藏在雨声里的哽咽
내 어깨 위에 저 비가 아닌
我肩上的不是雨
그대의 눈물인것도
是你的眼泪
한번만 더 그대의 품에 안겨
如果能再次拥进你怀里
맘껏 울수 있다면
尽情的哭
그대 잠든 곳에 언제나 찾아가서
我也会找到你睡着的那里
끝없는 얘기 할텐데
说着无数的话
니 맘에 없던 그 모진말도
你说的那些狠话
조금도 그댈 지울수 없는걸
也无法让我忘记你
난 알고 있어 언제나
我知道 你一直
그대 내곁에 와 잠드는걸
在我身边入眠
우산속에 내리는 비는 멈추지 않을거야
伞里的雨是不会停歇的