Look At Me - Girl's Day
푹 빠졌어 꾹 참았던
深深陷进去了 我努力压抑的心
내 맘을 그렇게 넌
就这样对你
왜 그리 몰라줘
为什么这么不理解
내가 어려서 알면서
因为我幼稚
모른 척 하는 거니.
就装作不懂吗
얼마나 오랫동안
不知有多久
이 순간만을 기다렸는데
期待了这个瞬间
어린애 취급만 동생으로만
不想被当做小孩子
바라보는 게 싫어
被当做妹妹来看待
하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
一天到晚都在打扮
보여주고 싶어 남들처럼
想像别人一样 展现给你看
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
我该知道的都知道 我也是女人
don't you know
你不知道吗
look at me now look in my eyes
现在看着我 看着我的眼睛
니 앞에 훤히 보이잖아
你眼前看得一清二楚嘛
예전에 맘 여렸던 아이
曾经心灵脆弱的孩子
철 없기만 했던 아이
不懂事的孩子
더 이상은 아냐
已经改变了
look at me now look what you see
现在看着我 看着我的眼睛
I'm a beautiful lady
我是美丽的淑女
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
拜托 哥哥 哥哥爱我吧
all day all night
现在 整天 整夜
날 니 꺼 라고 해줘
请说我是你的
look at me now 제발
现在看着我 拜托
look what you see 제발
看你看到的 拜托
깜깜한 밤에 난 니 생각만
漆黑的夜里 我只想着你
내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
我会更想变漂亮
자꾸 꼬이면 넌 억울해
总是诱惑你 让你很委屈
하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
一天到晚都在打扮
보여주고 싶어 남들처럼
想像别人一样 展现给你看
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
我该知道的都知道 我也是女人
don't you know
你不知道吗
look at me now look in my eyes
现在看着我 看着我的眼睛
니 앞에 훤히 보이잖아
你眼前看得一清二楚嘛
예전에 맘 여렸던 아이
曾经心灵脆弱的孩子
철 없기만 했던 아이
不懂事的孩子
더 이상은 아냐
已经改变了
look at me now look what you see
现在看着我 看你所看到的
I'm a beautiful lady
我是美丽的淑女
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
拜托 哥哥 哥哥爱我吧
all day all night
现在 整天 整夜
날 니 꺼 라고 해줘
请说我是你的
진심이 담긴 너의 그 모습을 바라지
我期盼着你饱含真心的模样
청순한 여자든 섹시한
不管是清纯还是性感
여자든 널 위해서라면
的女人 只要是为了你
니가 원하는 여자 되어줄게
我会变成你想要的女人
사랑에 빠지면 난 바보 같애져
陷入爱情的我 像个傻瓜
그래도 이 마음 숨기면
即便如此 如果隐藏这份心意
더 아플 것 같애
好像会更难过
그래서 말할게
所以要说出来
look at me now look in my eyes
现在看着我 看着我的眼睛
니 앞에 훤히 보이잖아
你眼前看得一清二楚嘛
예전에 맘 여렸던 아이
曾经心灵脆弱的孩子
철 없기만 했던 아이
不懂事的孩子
더 이상은 아냐
已经改变了
look at me now look what you see
现在看着我 看你所看到的
I'm a beautiful lady
我是美丽的淑女
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
拜托 哥哥 哥哥爱我吧
all day all night
现在 整天 整夜
니 꺼 라고 해줘
请说我是你的