你是旋律(现场版) - 国民美少女
词：秋元康
曲：you-me
春の魔法に陽射しは変わって
施春日魔法 阳光亦新添一抹盎然
人も街も明るめに着替えた
望行人巷陌 无一不身披一缕春裳
風に誘われ気づけば知らずに
遂春风之约 才知我在不知不觉间
僕は口ずさんでいた
轻声哼唱的 竟是昔日的那一首歌
遠い昔の記憶の彼方に
那一首远在 过往记忆的彼岸
忘れかけてた２人のfavorite song
几近遗忘的 我们所挚爱的恋歌
なぜこの曲が浮かんだのだろう
为何这首歌会浮现在脑海?
突然に
如此突然
愛しさは
爱情
いつも ずっと前から
在很久很久前
準備してる
就已经做好准备
ノイズだらけのRadio が
从嘈杂不断的收音机里
聴こえて来たんだ
逐渐清晰地传进我耳畔
歳月を超え
跨越漫漫岁月的阻隔
君はメロディー メロディー
君如旋律 萦绕我心
懐かしいハーモニー ハーモニー
动听和弦 亦熟稔如昨
好きだよと言えず抑えていた胸の痛み
未说出口的喜欢你 是压在心底的伤痛
僕のメロディー メロディー
我的旋律 旋律
サビだけを覚えてる
唯独副歌 言犹在耳
若さは切なく
青春苦短
輝いた日々が
那段光辉岁月
蘇るよ
瞬间被唤醒
振り返るように
回顾往昔的你
君も思い出すだろうか
偶尔是否也会想起?
あの頃 いつも流れた
那时候 经常聆听的
ヒットソング
那一首 热门的金曲
こんなメロディー メロディー
这样的一首歌 一首歌
きっとどこかで 君だって
你也会在某处
口ずさむだろう
随意地哼起吧
いつの日にかあの頃のメロディー
轻声地哼唱起 那时候的旋律