侍唄(さむらいソング)-(日剧《武士老师》主题曲) - 関ジャニ∞
词：池田貴史
曲：池田貴史
僕の心の声を聞かせてあげる
我会把我的心声说给你听
キミのことだけ知りたい今は強く
现在我强烈地想要了解你
僕はサムライだから
因为我是坚强无畏的武士
迷いなど生じない
所以心中不会有丝毫迷茫
一途の川渡って帰ろう
心无旁骛横渡河川归家去
寄り道はしないよいますぐ
决不会四处徘徊现在即刻
ただいますぐ
我只想现在即刻
おかえりってキミが笑うから
你会微笑着对我说欢迎回来
どの時代も越えて行けるよ
所以任何时代我都能够跨越
同じ季節をただ感じたい
只是想和你感受同一个季节
はなれていてもはなれてても
哪怕相隔两地哪怕海角天涯
おかえりってキミが笑うから
你仍微笑着对我说欢迎回来
この時代をのりこえて行く
所以我会勇敢跨越这个时代
あたりまえの日々を感じたい
想和你感受平凡淡泊的岁月
時を越えて今
此刻跨越时空的阻隔
僕の心の声を聞かせてあげる
我会把我的心声说给你听
キミのことを守りたい今も強く
现在我强烈地想要守护你
キミの言葉の意味を
如今我依然在探寻
今でも探している
你所言所语的深意
一途な想い伝わるかな
矢志不渝的心你可否收到
振り返りはしないよまっすぐ
决不会回首顾盼我会向前
ただまっすぐ
我只想勇往直前
約束の場所へ
奔赴你我相约之地
いつかまた逢える場所へ
奔赴你我重逢之地
おかえりってキミが笑うから
你会微笑着对我说欢迎回来
どの時代も越えて行けるよ
所以任何时代我都能够跨越
同じ季節をただ感じたい
只是想和你感受同一个季节
はなれていてもはなれてても
哪怕相隔两地哪怕海角天涯
おかえりってキミが笑うから
你仍微笑着对我说欢迎回来
この時代をのりこえて行く
所以我会勇敢跨越这个时代
あたりまえの日々を感じたい
想和你感受平凡淡泊的岁月
時を越えて今
此刻跨越时空的阻隔
キミのもとへ今
此刻就去往你的身边
約束の場所へ
奔赴你我相约的地方