新しい星 - 高橋洋子
词：高橋洋子 曲：高橋洋子
赤い風に身をゆだね
委身于硝烟下的清风
涙をかき消す
抹消泪水
裸足のままの君は何を
光着脚的你
探して生きているの？
是为了寻求什么而活在当下
過去から君へ 繋がれた明日に
向着自过去与你相连的明日
右手を差し出した その先から
伸出右手的 那方尽头起
世界が一秒で変わるのなら
若世界一秒便能改变
どれだけ何を願うの？
还需祈祷什么呢
戦場に煙る道は遥か
战场朦胧了路
遠くから続く
自遥远远方延续
夢は何かたずねたけど
曾问梦为何物
振り返ることはない
却不再回头望
絶望も絆も背中合わせの今
绝望羁绊相伴相生的此刻
子どもたちに伝えたいの
好想向孩子们传递
目覚めぬ大人に 見せてほしい
也想给尚未醒来的大人看看
星を探しているなら…
若你也正寻觅着星星
新しい星を生み出す力は
衍生新星的力量
まぎれもなくここにある
毫无疑问就在这里
一人一人に与えられた
每个人 被赋予的
命こそが星だよ
生命之星
小さな手を空にかざし
小小的手 朝着天空挥舞
夕焼けをなぞる
勾勒夕阳的模样
かすかな記憶、その瞳に
微弱的记忆 去寻找
灯せる希望を探そう
点亮那双眼瞳的希望
難しい言葉も
复杂的言语
理屈も嘘も無しで
借口 谎言 皆荡然无存
変えるよりも 認め合えば
比起改变 若彼此相互认可
世界が笑顔で 満たされていく
世界将会被笑颜填满
星を探して行くから…
出发寻觅那颗星
新しい星を生み出す力は
衍生新星的力量
まぎれもなくここにある
毫无疑问就在这里
一人一人に与えられた
每个人 被赋予的
命こそが星だよ
生命之星
新しい星を生み出す力は
衍生新星的力量
まぎれもなくここにある
毫无疑问就在这里
一人一人に与えられた
每个人 被赋予的
命こそが星だよ
生命之星
命こそが星だよ…
生命之星