AKBフェスティバル - AKB48
hey みんな一緒に
嘿 大家一起
hey 歌おうぜ
嘿 唱歌吧
盛り上がりたい奴は
想要高兴起来的家伙们
とにもかくにもここへ来い
不管三七二十一全都来这里吧！
男も女もゲイも
男人 女人 还有同性恋
老いも若きも問わないよ 集合
老人 小孩也来集合吧！
嫌なことがあっても
即使有点烦心事
今日だけは忘れてしまおう
今天就通通忘记吧
眩しい太陽の下
在耀眼太阳之下
のりのりで行こうよ
情绪高涨起来吧
これが AKBフェスティバル
这里是AKB狂欢节
みんな一緒に
大家一起来
大きな声で歌を歌おうぜ
高声歌唱！
ふりを真似して
跟着动作
踊り明かそう
不停舞动
髪ふり乱し汗かいて
直到发丝披散 满头大汗
生きているってことを
所谓的生存
身体で感じようぜ
以身体去感受吧！
たかがアイドルなのに
我明明是个偶像
こんな熱くなれちゃうのは
为什么能感到这样
なぜだろう？
不可思议的炽热？
いつも何かを抑えて
总是压抑着自己
行儀よく暮らしてるから
保持礼貌生活
心を解放させて
这次就释放内心
思いっきり自由に
随心所欲自由自在吧…
これが AKBフェスティバル
这里是AKB狂欢节
MIXを打てよ
打起MIX来吧！
恥ずかしがっちゃもったいないだろう
害羞的话可就太浪费啦
推しのメンバー
最喜欢的成员
そうじゃなくても
不是也没关系
名前呼んだり拍手して
喊着名字拍起手吧
さあ 楽しいこの時間
来啊 这快乐的时刻
会場ひとつになろう
会场凝成一体吧
AH 最高じゃないか？
啊 -超级棒对吧？
頭を空っぽにできて
让脑袋放空
ストレスの発散だ
压力全部跑光光！
これが AKBフェスティバル
这里是AKB狂欢节
みんな一緒に
大家一起来
大きな声で歌を歌おうぜ
高声歌唱！
ふりを真似して
跟着动作
踊り明かそう
不停舞动
髪ふり乱し汗かいて
直到发丝披散 满头大汗
生きているってことを
所谓的生存
身体で感じようぜ
以身体去感受吧！
hey みんな一緒に
嘿 大家一起
hey 歌おうぜ
嘿 唱歌吧