碰撞 - Infinite H&柳秀静
하루하루 사는 게
一天一天的生活
왜 이렇게나 자꾸 힘이 드는 건지
为什么总是感到疲惫不堪
나도 잘 몰라
我也真的不懂
사는 게 뭐 그런 거지
人生在世 不过如此
아무리 힘이 들더라도
无论有多少艰难险阻
한 번 부딪쳐 보는 거야
都要去碰撞一番
한여름의 눈처럼 철없던 버릇없던 어린 시절
如盛夏白雪般 年少无知 不谙世事的时光
없던 거라곤 겁과 돈 오직 가진 거라곤 벗과 몸
从不曾有的是畏惧和金钱 唯一拥有的是挚友和体魄
공 하나만 있으면 온 동네를 휩쓸던
一个小球就能风靡整个小区的我
난 힙합바지로 길거리 무대 바닥을 쓸고
穿着嘻哈裤 把街头 当做舞台 魅力横扫
가족보단 친구 친구보단 여자와 시간 보낼 땐
不和家人和朋友 不和朋友 和女人打发时间的时候
남자가 됐단 착각이 들었네 하루에도 몇 번씩 바뀐 꿈에
就产生了我也成为男人的错觉 一天里改变好几次的梦想
선생님은 인상을 찌푸렸고 그게 날 여기까지 이끌었어
让老师皱紧眉头 脸色阴沉 正是那梦想带我走到这里
성장의 과정 속 받는 상처들 반은 아물고 트라우마로 남아 늘
成长过程中受到的那些伤害 一半愈合了 留下精神创伤
모든 건 어른이 되기 위한 거름
一切都是为了成年而施肥
싹트기 위해 오늘도 땀이란 물을 줘
为了萌芽 今天也浇灌汗水
하루하루 사는 게
一天一天的生活
왜 이렇게나 자꾸 힘이 드는 건지
为什么总是感到疲惫不堪
나도 잘 몰라
我也真的不懂
사는 게 뭐 그런 거지
人生在世 不过如此
아무리 힘이 들더라도
无论有多少艰难险阻
한 번 부딪쳐 보는 거야
都要去碰撞一番
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
碰撞 碰撞 碰撞 碰撞 碰撞 碰撞
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
因为年轻 嘴唇也好什么都好 碰撞吧
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
碰撞 碰撞 碰撞 碰撞 碰撞 碰撞
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐
因为年轻 酒杯也好什么都好 碰撞吧
내 이름만큼 중요했던 학교 간판
曾和我名字一样重要的学校招牌
단순한 노동에 쳇바퀴를 달아
单纯的劳动 日复一日运转
학원 과외와의 힘든
补习班 家教
하루 일과 1등급 한 우등생과의 씨름
疲惫的一天课程 和第一名的优等生
비교 공부 한판
较量 一局决胜负
하나도 맞지 않아
对着一点都合不来的
책과 눈싸움 말야
书本瞪眼
그저 친구들이 다였던 학창 시절
朋友们就是全部的学生时代
별 기대 없이 받은 전국 대회 상장
毫无期待之中拿了全国比赛的奖状
그 뒤로 커져가는 가족들의 기대감
随即家人们的期待增长
But 눈 뜨게 된 건 Music Dance
可是让我双眼发亮的是音乐和舞蹈
거짓 없는 모습 난 매료돼 이기적인 선택해
毫无虚假的模样将我深深吸引 所以做出了自私的选择
주춤했던 형편에 빚을 지고
踌躇之下负债
못난 자식 뒷바라지에 기우시고
竭力照顾不争气的孩子
비록 번듯한 결과 없던 학원 강사
虽然是平凡的补习班讲课老师
내색 없이 내 편 돼 준 가족 난 알아
却默默支持我的家人 我都知道
남몰래 눈물 훔친 추억 담아
带着悄悄擦泪的回忆
날 이끄는 저 무대로 날아올라
飞向那吸引我的舞台
하루하루 사는 게
一天一天的生活 为什么
왜 이렇게나 자꾸 힘이 드는 건지
总是感到疲惫不堪
나도 잘 몰라
我也真的不懂
사는 게 뭐 그런 거지
人生在世 不过如此
아무리 힘이 들더라도
无论有多少艰难险阻
한 번 부딪쳐 보는 거야
都要去碰撞一番
언젠가 시들시들해지겠지만
虽然总有一天会枯萎凋谢
날 밝게 비출 빛을 받아
却接受着照耀我的灿烂光芒
내 지난날 돌아봤을 때
回想往事时
후회 없게 위를 향해 활짝 피기 위해
只为毫不后悔竭力盛开
한 끗 차이로 실패한 사람 비켜
毫厘之差而失败的人闪开
가족을 등에 업고 날 성공시켜
身后家人的支持会让我成功
한둘의 팬들 끝까지 난 지켜
总会有歌迷一直守护我
우리 앞날은 밝아 Don't give up
我们的未来光芒耀眼 别放弃
하루하루 사는 게
一天一天的生活
왜 이렇게나 자꾸 힘이 드는 건지
为什么 总是感到疲惫不堪
나도 잘 몰라
我也真的不懂
사는 게 뭐 그런 거지
人生在世 不过如此
아무리 힘이 들더라도
无论有多少艰难险阻
한 번 부딪쳐 보는 거야
都要去碰撞一番
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
碰撞 碰撞 碰撞 碰撞 碰撞 碰撞
젊으니까 입술이든 뭐든 부딪쳐
因为年轻 嘴唇也好什么都好 碰撞吧
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
碰撞 碰撞 碰撞 碰撞 碰撞 碰撞
젊으니까 술잔이든 뭐든 부딪쳐
因为年轻 酒杯也好什么都好 碰撞吧