藍色好きさ - indigo la End
词：川谷絵音
曲：川谷絵音
運命を掻き分けてく前に
在我拨开命运的阻扰之前
君がいたんだ
你就那样出现在我视线中
それはもう突然だった
一切都发生地如此的突然
揺らぎを見つめあうとこも
想必从那时候就已经注定
シーソーな感情になるとこも
我们凝视彼此的眼中 总有迟疑和动摇
その時から決まっていた
这份感情就像跷跷板 总得相互来迁就
足しても引いても僕らは
不管是加还是减我和你
いつも違う数になって
得出的总是不同的数字
答えが出ては笑って抱き合った
在找到相同答案后 我们微笑着相拥
その度優しさは
每当这个时候温柔情意
同じだけ重なり合って
总会相应地交融为一体
深く深く望んだ
那正是我打从心底深切祈盼的事情
君が好きだってこと以外は
事已至此除了喜欢你这件事
この際どうだっていい
其他的一切都已经无所谓了
藍色になった君が好きなんだ
我喜欢变成了一片蓝色的你
君が好きだってこと以外は
事已至此除了喜欢你这件事
もう何も考えないことにしよう
其他的一切都不必再多想了
藍色になって迎えに行くよ
我会幻化为蓝色前去迎接你
真面目な話をしてもいいかな
可以说一句我的真心话吗？
「僕は君が好きです」
“我喜欢你”
背中合わせで愛を育む時が
就这样背靠着背 经营这份爱情
あってもいいしさ
也没什么不好的
言葉が回って届くまでは
言语在脑海盘旋 在我传达给你为止
見つめ直すだけでいい
请你重新看着我
君が好きだってこと以外は
事已至此除了喜欢你这件事
この際どうだっていい
其他的一切都已经无所谓了
藍色になった君が好きなんだ
我喜欢变成了一片蓝色的你
君が好きだってこと以外は
事已至此除了喜欢你这件事
もう何も考えないことにしよう
其他的一切都不必再多想了
藍色になって迎えに行くよ
我会幻化为蓝色前去迎接你
走る速度が上がれと
就算加快速度向前奔跑
時間は早くはならない
时间却始终缓慢地流逝
切なくなる瞬間に
在悲痛欲绝的瞬间
君の影から
我透过你的身影
気持ちを受け取った
接受了你的心情
繰り返して僕は
我一遍又一遍
繰り返して君は
你一遍又一遍
君が好きだってこと以外は
事已至此除了喜欢你这件事
この際どうだっていい
其他的一切都已经无所谓了
藍色になった君が好きなんだ
我喜欢变成了一片蓝色的你
君が好きだってこと以外は
事已至此除了喜欢你这件事
もう何も考えないことにしよう
其他的一切都不必再多想了
君が好きさ
我喜欢你
君が好きさ
我喜欢你
それ以外考えないことにしよう
除此之外全都不必再多想了
噛み締め忘れた幸せを
将已然遗忘的幸福
もう一度だけ
最后一次细细品味
ここで言っても
就算在这里大言不惭
報われないんだろうからさ
或许也不会有任何回报
迎えに行くまでは
在我前去迎接你之前
届かせてよ
请让我向你传达